Topic: <P> La protezione antitracciamento in Firefox Focus per iOS

[michro]

Originale en-US
https://support.mozilla.org/en-US/kb/tracking-protection-focus-ios

Traduzione
https://support.mozilla.org/it/kb/la-protezione-antitracciamento-firefox-focus-ios/

[Underpass]

Se si disattiva la protezione antitracciamento, rimarrà disattivata fino a quando non si toccherà il pulsante ELIMINA o si chiuderà Firefox Focus

Non ho capito (neanche in originale) questa cosa del pulsante Elimina

[michro]

Anche a me sono venuti dei dubbi in fase di traduzione (il nome del pulsante l'ho trovato in maiuscolo nelle stringhe di transvision).

Penso che la protezione sia attiva per impostazione predefinita ma che tramite il pulsante "Elimina" possa essere disattivata o riattivata per la sessione indipendentemente da come era stata impostata utilizzando il pannello "Protezione antitracciamento" che compare toccando lo scudo (paragrafo Disattivare o attivare la protezione antitracciamento).

Posso sbagliarmi alla grande non utilizzando Firefox Focus per iOS (e soprattutto un dispositivo iOS). Di sicuro quel "Elimina" non mi sembra chiaro per un utente... Elimina cosa?
Forse era meglio un disattiva/attiva. Boh!