Prova con un nuovo profilo e vedi se continua a farlo. Non mi è chiaro se la finestra dell'FTP ti appare subito dopo il login, e soprattutto se appare con altri browser.
Senza essere loggato mi compare la finestra di richiesta.
Ho provato da altro computer e modem (windows-chrome) non da problemi.
Se uso firefox mi chiede l'autenticazione, se uso safari non me la chiede.
Ma in entrambi i casi dopo un po' non riesco piu ad accedere al server (mail, web e FTP)
Devo spegnere il modem cosicchè riaccendendolo mi assegna nuovo IP e posso accedere nuovamente al server.
Presumo che il firewall del server blocchi l'IP per troppi tentativi di accesso.
Prima pensavo che le due cose (finestsra richiesta autenticazione e blocco IP) fosseo scollegate
Provo altro utente e ti aggiorno