Topic: <P> La protezione antitracciamento avanzata in Firefox per iOS

[michro]

Originale en-US
https://support.mozilla.org/en-US/kb/tracking-protection-ios

Traduzione
https://support.mozilla.org/it/kb/protezione-antitracciamento-firefox-ios

[michro]

Sulla falsariga dello stesso articolo Firefox per Android, molti passaggi li ho ripresi da altri articoli tradotti di Firefox per iOS.

Link prima stesura per revisione
https://support.mozilla.org/it/kb/protezione-antitracciamento-firefox-ios/revision/145018

Potrei anche approvarlo direttamente ma preferisco che gli diate una controllata. Resto in attesa di QA

[Underpass]

Per me puoi approvare. Ciao

[michro]

Grazie per aver controllato. Approvato

[miki64]

Ho controllato anche io:  !
 

[michro]

Ho aggiornato l'articolo in vista del rilascio della versione 19.

Gli en-US hanno modificato il titolo inserendo
"Enhanced Tracking Protection in Firefox for iOS" (prima era solo "Tracking Protection in Firefox for iOS")

Devo modificarlo anch'io così?
"La protezione antitracciamento avanzata in Firefox per iOS"
è uno dei cambiamenti dell'interfaccia sia iOS che Fx Preview (Enhanced Tracking Protection = Protezione antitracciamento avanzata) verificato su Pontoon e Transvision

[miki64]

Devo modificarlo anch'io così?
"La protezione antitracciamento avanzata in Firefox per iOS"

Penso di sì, un aggettivo in più non ha mai ucciso nessuno. 

[michro]

Bene. Ho modificato il titolo. Lo slug (protezione-antitracciamento-firefox-ios) è rimasto identico onde evitare redirect