Dovresti scompattarti il file .jar del tema cercare il file menuitems ed andarlo a tradurlo, c'è chi ha già tradotto la versione di noia per Firefox cerca il topic in cui, mi sembra di ricordare, dava istruzioni per come procedere.
Cerca i topic tra i post di "rocchellid"