Si tratta di questo componente aggiuntivo:
IE Tab V2 (Enhanced IE Tab) 6.2.18.1
https://addons.mozilla.org/it/firefox/addon/ie-tab-2-ff-36/ L'ultimo aggiornamento risale a Febbraio 2016 per renderlo compatibile con E10s (Multi-Process Firefox).
C'è la pagina ufficiale (
https://www.ietab.net/) ma il gruppo di discussione (forum) è stato chiuso.
Non so se lo aggiorneranno per Firefox o se più plausibilmente ne faranno una versione compatibile con il nuovo sistema basato sulle Webextensions. Da quello che capisco si sono concentrati su Chrome. Aggiungiamoci poi il fatto che in Windows 10 il browser preinstallato e predefinito di base è e dovrebbe essere EDGE e IE (forse) può essere installato a parte.
(Probabilmente c'è un legame tra il "malfunzionamento" e il supporto ai plugin diversi da Flash e Silverlight. IeTab richiedeva la presenza di un plugin per "connettere Firefox a IE", detto in parole molto povere e approssimative...)
Edit: Aggiungo che forse l'unica possibilità è l'utilizzo di Firefox 45.8.0 ESR a 32 bit, in quanto la versione 52.0.2 ESR a 32 potrebbe non andare bene allo scopo. Si noti che Firefox 45.* verrà supportato ancora per circa 9/10 settimane.