Sì, ho installato il software.
Temo anche io il problema sia XP, sinceramente ero fiducioso funzionasse perché la build che ho installato (quella che propone la prima volta che si clicca sul link nell'etherpad) non dà il classico errore delle applicazioni non compatibili con XP (l'applicazione è stata terminata con CTRL+C), però in compenso proprio non si connette. Per il resto io il client riesco ad aprirlo.
Ho già provato tutte le cose possibili (un bug per la versione XP credo sia inutile aprirlo), se riesco a trovare un altro computer con un Windows aggiornato vedo di esserci.