Topic: <P> Firma digitale e crittografia dei messaggi di posta

[MozGianluc]

...magari lo rimanesse!

 

[Winfox]

Gianluca appena ho tempo ci do una occhiata.
Ti informo che con Miki sono al lavoro su un documento online e che ci stiamo trovando molto bene.
Se ti va ti potresti aggiungere: se si mandami un pm.

[miki64]

Vorrei specificare questo, però.

La guida che sta scrivendo Winfox è a disposizione di chiunque ne faccia richiesta, abbiamo vagliato parecchie soluzioni e solo un paio di giorni fa (letteralmente) abbiamo deciso la piattaforma e il modo di operare (Winfox crea, miki64 corregge e suggerisce)... questo almeno inizialmente, poi appena possibile renderemo noti maggiori particolari anche ad oggi perché sono stati scritti due paragrafi appena.
Non escludiamo nessuno però il progetto di quella guida (che è esportabile solo in HTML) lo dobbiamo far elaborare a poche persone (sto pensando anche ad un'altra persona che non è iscritta a questo Forum) poiché abbiamo constatato proprio con Enigmail che troppe persone rendono il discorso frammentato e confusionario, pur mettendoci tutta la buona volontà.
Parlo per esperienza, visto che in passato con Underpass e Tittoproject ho scritto le guide "FireFAQ" e "ThunderFAQ".

[MozGianluc]

Ciao, non so per quanto tempo ma adesso la vecchia piattaforma di SUMO è disponibile. Qui in allegato c'è il sorgente, che si può tentare di riutilizzare.

Ma quindi, approfittando di questa parentesi felice, è ancora valida l'idea di revisionare e pubblicare questo articolo - guida di WinFox e miki64 a parte - oppure no?

A presto!

[Underpass]

Dunque, sì, ma dobbiamo farlo sulla piattaforma nuova perché quando nuovamente verrà passato tutto su Lithium non saranno portati gli articoli tradotti nell'interregno.

[MozGianluc]

Sì, sì, questo mi era chiaro. Ma visto che possiamo usare i vecchi e conosciuti strumenti per fare almeno la revisione, ne approfitterei...

In seguito ci porremo il problema di come trasferire manualmente i contenuti sulla nuova piattaforma (che al momento però è inaccessibile, dico bene?).

[michro]

Scusate, come procediamo con questo articolo? Visto che è di nuovo disponibile su Kitsune e che sono stanco di ricevere la mail "Sumo ha bisogno di te" per la revisione dell'articolo, che sia il caso di portarlo a termine e pubblicarlo?

[Underpass]

Sì, sono d'accordo pure io

[MozGianluc]

Io avevo già concluso la traduzione e già affrontato anche una personale revisione.

Se lo si vuole pubblicare, ora spetta a voi leggerlo ed esprimere un giudizio!

[Winfox]

Direi di pubblicarla.
Immagino che sapete le ultime peripezie di Miki, per cui noi stiamo andando piuttosto a rilento...

[michro]

Oggi non ce la faccio ma domani dovrei riuscire a leggermi l'articolo con calma e segnalare varie ed eventuali (non tecniche o di procedura perché non utilizzo Enigmail e firma digitale).

Se nel frattempo qualcun altro vuole procedere con il QA, ben venga

[miki64]

Mi sono perso... il link per rivedere il tutto?   

[michro]

Mi sono perso... il link per rivedere il tutto?   

https://support.mozilla.org/it/kb/firma-digitale-crittografia-messaggi-di-posta/revision/139070

[miki64]

Grazie, michro.

Traduzione molto, molto buona. 

Girerò poi alcuni contenuti a Winfox* per al guida che stiamo preparando (che approfondirà alcuni aspetti dell'estensione).

Ciao.

*esempio: ottima la spiegazione tra cifratura e firma del documento.

[Winfox]

Ci sono!