Notizie: scarica ora l'ultima versione disponibile di Firefox!

Autore Topic: <P> Come utilizzare le etichette per i messaggi email in Thunderbird  (Letto 1982 volte)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 22313
« Ultima modifica: 20 Dicembre 2016 11:14:38 da michro »

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 22313
Re: Come utilizzare le etichette per i messaggi email in Thunderbird
« Risposta #1 il: 19 Dicembre 2016 13:08:17 »
Ieri a tempo perso avevo tradotto questo articolo che sottopongo a QA.

Mancano le immagini in italiano che farò più tardi.

Spero che il titolo vada bene. L'originale è "Message Tags - Categorize your email in Thunderbird" e anche il sommario
Codice: [Seleziona]
Message tags let you organize your email messages by categories. Learn how to use them.
Le etichette dei messaggi consentono di organizzare i propri messaggi di posta elettronica per categorie. Questo articolo spiega come utilizzare le etichette in Thunderbird.

Link prima stesura per revisione
https://support.mozilla.org/it/kb/utilizzare-etichette-messaggi/revision/136485

Offline Underpass

  • I've got fabric to sell
  • Amministratore
  • Post: 24618
    • Mozilla Italia
Re: Come utilizzare le etichette per i messaggi email in Thunderbird
« Risposta #2 il: 19 Dicembre 2016 13:48:20 »
Ok per il sommario. Segnalo

Citazione
quindi etichettato con quell'etichetta

quindi contrassegnato da quell'etichetta

Offline miki64

  • Moderatore
  • Post: 35605
Re: Come utilizzare le etichette per i messaggi email in Thunderbird
« Risposta #3 il: 19 Dicembre 2016 17:25:09 »
Molto bene,  :like: anche se il secondo paragrafo è un po' arzigogolato ma personalizzandolo non si terrebbe fede al documento originale.

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 22313
Re: Come utilizzare le etichette per i messaggi email in Thunderbird
« Risposta #4 il: 19 Dicembre 2016 18:08:38 »
Apportato modifica segnalata da Underpass e aggiunto immagini.

Spero che le immagini vadano bene e siano sufficientemente leggibili, non era semplice farle anche perché le originali mi sembravano troppo grandi e l'editor SUMO le riduce automaticamente...

Se non vanno bene, qualcuno mi aiuti con nuove immagini ;-)

Link nuova revisione
https://support.mozilla.org/it/kb/utilizzare-etichette-messaggi/revision/136490

Offline Underpass

  • I've got fabric to sell
  • Amministratore
  • Post: 24618
    • Mozilla Italia
Re: Come utilizzare le etichette per i messaggi email in Thunderbird
« Risposta #5 il: 20 Dicembre 2016 06:56:18 »
Le immagini vanno bene ma avrei ridotto un po' la finestra per rendere leggibili le scritte. ;)

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 22313
Re: Come utilizzare le etichette per i messaggi email in Thunderbird
« Risposta #6 il: 20 Dicembre 2016 11:12:23 »
Io ci ho provato ma se le riducevo troppo (almeno su Mac) le scritte "Non letti/Speciali/In Rubrica/Etichette/Allegati" sparivano lasciando il posto solo all'iconcina che precede le scritte.
Ho provato a restringere un po' la finestra dell'ultima immagine ma anche se sembrava apparentemente più grande, dopo il caricamento e l'inserimento nell'articolo, si riduce automaticamente più del dovuto...
Forse con l'interfaccia Windows vengono più nitide e leggibili.
Approvo e aggiungo alle FAQ. Se poi qualcuno, a tempo perso, vuole cimentarsi con le immagini e sostituire direttamente nell'articolo quelle che ho fatto io, ben venga ;-)

Offline Underpass

  • I've got fabric to sell
  • Amministratore
  • Post: 24618
    • Mozilla Italia
Re: Come utilizzare le etichette per i messaggi email in Thunderbird
« Risposta #7 il: 20 Dicembre 2016 11:16:15 »
No, pensavo: lascia solo la parte dell'elenco messaggi e taglia quella dell'elenco cartelle: in questo modo puoi rimpicciolirla di meno lasciando il testo più visibile.

Oramai ho una certa esperienza in fatto di screenshot (e infatti anche al lavoro me ne danno atto :) )

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 22313
Re: <P> Come utilizzare le etichette per i messaggi email in Thunderbird
« Risposta #8 il: 20 Dicembre 2016 11:34:54 »
Vedi se va bene adesso. Ho sostituito solo la seconda e la quarta immagine (la prima secondo me può rimanere così, la terza era leggibilissima).

Offline Underpass

  • I've got fabric to sell
  • Amministratore
  • Post: 24618
    • Mozilla Italia
Re: <P> Come utilizzare le etichette per i messaggi email in Thunderbird
« Risposta #9 il: 20 Dicembre 2016 11:48:49 »
Sarà che la mia vista è peggiorata, sulla prima non leggo nulla :P
Le altre vanno benissimo

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 22313
Re: <P> Come utilizzare le etichette per i messaggi email in Thunderbird
« Risposta #10 il: 20 Dicembre 2016 12:00:22 »
Non è questione di vista peggiorata, sulla prima leggo praticamente poco e niente anch'io (con gli occhiali)... :P

È che non mi sembrava importante rifarla. Comunque, quando avrò un po' di tempo la rifaccio ;-)

Offline miki64

  • Moderatore
  • Post: 35605
Re: <P> Come utilizzare le etichette per i messaggi email in Thunderbird
« Risposta #11 il: 21 Dicembre 2016 10:34:20 »
Non ho capito (stanchezza) quale immagine devo ingrandire o rimpicciolire, comunque ecco la prima grande e piccola (se è un'altra, fatemi sapere).

https://immagini.mozillaitalia.org/images/2016/12/21/grande.png

https://immagini.mozillaitalia.org/images/2016/12/21/piccola.png

Ciao.

P.S.: posso aprire un topic con tutte le estreme stupidaggini che bersagliano chi installa Thunderbird su Windows 10?  :P

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 22313
Re: <P> Come utilizzare le etichette per i messaggi email in Thunderbird
« Risposta #12 il: 21 Dicembre 2016 10:43:28 »
Miki, grazie ma non perdere tempo con le immagini. Quando ho un po' di calma aggiusto io (in definitiva mi sembra poco leggibile solo la prima) ;-)

Per il topic che vuoi aprire... se non si offende nessuno perché no? :P

Offline miki64

  • Moderatore
  • Post: 35605
Re: <P> Come utilizzare le etichette per i messaggi email in Thunderbird
« Risposta #13 il: 21 Dicembre 2016 11:25:03 »
Per il topic che vuoi aprire... se non si offende nessuno perché no? :P
Perché sono molto meno diplomatico di chi, ad esempio, Moderatore non lo è: link...    :roll:

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.