Topic: <P> Perché il pulsante "Invia" è stato sostituito da "Invia dopo"

[michro]

Originale en-US
https://support.mozilla.org/en-US/kb/send-later-instead-of-send-button

Traduzione
https://support.mozilla.org/it/kb/pulsante-invia-sostituito-invia-dopo

[miki64]

Personalmente preferisco

La modalità Non in linea può essere anche attivata automaticamente in Thunderbird quando il programma rileva che la connessione dell'utente alla rete non è disponibile.

così, ma non è importante.

La modalità Non in linea può essere anche attivata automaticamente in Thunderbird quando il programma rileva che la connessione alla rete dell'utente  non è disponibile.

Sempre gusti personali,

Andando ai menu File > Non in linea, verificare se la voce Lavora non in linea risulta contrassegnata.

Facendo clic su menu File > Non in linea, verificare se la voce Lavora non in linea risulta contrassegnata.

[michro]

Personalmente preferisco

La modalità Non in linea può essere anche attivata automaticamente in Thunderbird quando il programma rileva che la connessione dell'utente alla rete non è disponibile.

così, ma non è importante.

La modalità Non in linea può essere anche attivata automaticamente in Thunderbird quando il programma rileva che la connessione alla rete dell'utente  non è disponibile.

È un dubbio che era venuto anche a me e in prima battuta avevo utilizzato "la connessione alla rete dell'utente" ma poi ci avevo ripensato. Quale forma adottiamo?

Sempre gusti personali,

Andando ai menu File > Non in linea, verificare se la voce Lavora non in linea risulta contrassegnata.

Facendo clic su menu File > Non in linea, verificare se la voce Lavora non in linea risulta contrassegnata.

va bene ma... su o sui menu (visto come viene visualizzato il percorso nell'articolo)?

[Underpass]

Per me risulta abbastanza scorrevole. Direi comunque di non andare molto per il sottile su un articolo da poche centinaia di visualizzazioni mensili.

[michro]

Ok, applicato parzialmente suggerimenti di miki64 e approvato.

Aggiungo nelle FAQ all'elenco articoli TB tradotti