Eccomi
Sommario:
È facile installare X-Ray Goggles. Qui è ti insegnamo come frugare in ogni pagina web e trasformarla in una creazione propria
Come al solito, suggerirei un'introduzione più stringata:
Questo articolo spiega come installare X-Ray Goggles e personalizzare le pagine web.Abilitare la Barra dei segnalibri
Nelle traduzioni degli articoli SUMO utilizziamo Attivare/Disattivare attivazione/disattivazione non Abilitare/Disabilitare abilitazione/disabilitazione
Quindi:
Attivare la Barra dei segnalibriIn dipendenza del il browser utilizzato, esistono piccole differenze per abilitare la Barra dei segnalibri (vengono identificate come [https://support.google.com/chrome/answer/95745?hl=en&ref_topic=14680 "Barra dei segnalibri"] in Chrome e Safari, o [http://windows.microsoft.com/en-us/windows7/how-to-manage-your-favorites-in-internet-explorer-9 "Barra dei preferiti"] in Internet Explorer).
L'articolo è vecchiotto e se non erro adesso in tutti gli altri browser la chiamano "Barra dei preferiti" (per Safari e Chrome sono sicuro, per Internet Explorer, facendo una ricerca Google mi esce sempre "Barra dei preferiti"). Eviterei quei link e proporrei di mettere la frase così:
A seconda del browser utilizzato, esistono modi leggermente diversi per attivare la Barra dei segnalibri (conosciuta come "Barra dei preferiti" in Chrome, Safari e Internet Explorer).C'è poi tutta la pappardella della differenziazione di come attivare la Barra dei segnalibri a seconda che si utilizzi Firefox per Windows, Linux o Mac. In Firefox, indipendentemente dal sistema operativo utilizzato,
la barra può essere attivata dal menu contestuale con la stessa procedura. Quindi, anziché utilizzare questo testo
Se si sta usando Firefox su Windows o Linux:
*[[Template:contextmenu]] in una sezione vuota sulla barra dei pannelli e selezionare {menu Barra dei segnalibri} nel menù a comparsa.
Se si sta usando Firefox su un Mac:
*Fare clic su {menu Visualizza} nella Barra del menù, selezionare {menu Barra degli strumenti}, e quindi selezionare {menu Barra dei segnalibri}.
*;[[Image:enable bookmarks toolbar for mac]]
adotterei tranquillamente questo:
Se si sta utilizzando Firefox:
* Fare clic con il tasto destro del mouse su una porzione vuota della barra delle schede e selezionare la voce {menu Barra dei segnalibri} nel menu a comparsa.poi proporrò una modifica all'originale en-US.
Visit the [https://goggles.mozilla.org X-Ray Goggles homepage] and drag the pink installation button up into your Bookmarks Toolbar.
Visitare la [https://goggles.mozilla.org X-Ray Goggles homepage] e trascinare il pulsante rosa di installazione su nella Barra dei segnalibri.
Visitare la [https://goggles.mozilla.org
pagina iniziale di X-Ray Goggles] e trascinare il pulsante rosa di installazione
rilasciandolo sulla Barra dei segnalibri.
= Remix the web! =
= Personalizza il web =
Personalizzare il Web (lo metterei con la W maiuscola)
Whenever you visit a web page you want to remix, click the X-Ray Goggles button and start tinkering. [[Inspecting and remixing your first web page|Here are more details]] on how to do that.
Ogni volta si visiti una pagina web e nasca il desiderio di personalizzarla, fare clic sul pulsante X-Ray Goggles ed iniziare a fantasticare. [[Inspecting and remixing your first web page|Qui di seguito i dettagli]] su come farlo.
suggerirei
Ogni volta che si visita una pagina web e nasca il desiderio di personalizzarla, fare clic sul pulsante X-Ray Goggles e iniziare la propria personalizzazione. Per istruzioni su come procedere, leggere l'articolo [[Inspecting and remixing your first web page]].