@rancarlo, non ho capito la questione dell'eliminazione e ampliamento (mea culpa).
Io ti ho segnalato solo quelle che secondo me andavano modificate.
* Improved tutorial experience
* Mobile preview
* File tree operations
* Uploading images
* Take a "selfie"
* And lots more!
...forse ho capito... avevo aggregato immagini e selfie nella stessa voce... giusto?
Secondo me in questo caso, guardando le possibilità che ti vengono offerte quando si fa clic sul + e su "Carica..." (trascinare un file o caricarlo dal proprio computer e scattare una foto/selfie) le soluzioni sono due. O separare le operazioni
* Miglioramenti per l'utilizzo della guida ("tutorial")
* Anteprima per dispositivi portatili (smartphone, tablet, ecc.)
* Operatività dall'elenco dei file
* Possibilità di caricare immagini dal proprio computer
* Possibilità di inserire autoscatti
* Molto altro ancora
o accorpare in un'unica voce immagini e selfie
* Miglioramenti per l'utilizzo della guida ("tutorial")
* Anteprima per dispositivi portatili (smartphone, tablet, ecc.)
* Operatività dall'elenco dei file
* Possibilità di inserire autoscatti o di caricare immagini dal proprio computer
* Molto altro ancora
Decidi tu quale preferisci
L'istruzione __TOC__
genera riferimenti soltanto sul (tag?) "=" e sue duplicazioni?
Se fosse necessario spostare la TOC in un altro punto nel documento come si dovrebbe operare per non rovinarne il layout?
Sì, crea l'indice dei paragrafi "=" e sotto paragrafi "==", "===" e i titoli paragrafi/sotto paragrafi che compaiono nell'indice sono dei link.
Il __TOC__ è preferibile non spostarlo e lasciarlo nella stessa posizione che ha nel documento originale da tradurre. Se lo devi spostare, deve essere posizionato sempre prima dei titoli paragrafi/sotto paragrafi, mai tra un paragrafo e un altro.