Nessun problema @rancarlo. Anch'io devo prendere dimestichezza con questo progetto
Per il titolo, direi di modificare così:
Come inserire un autoscatto in un progetto ThimbleSlug:
inserire-autoscatto-progetto-thimblePer l'articolo:
Thimble facilita l'inserimento di una immagine scattata con la fotocamera del computer.
proporrei (sulla falsariga della tua alternativa che hai segnalato in precedenza)
In Thimble è facile aggiungere al proprio progetto un'immagine scattata con la fotocamera del computer utilizzato.Per il Sommario, ho visto che giustamente ti sei attenuto al testo originale en-US ma ogni tanto si può anche variare per fare in modo che l'utente che fa una ricerca, ad esempio su Google, capisca al volo di cosa tratta l'articolo perché il testo del Sommario è quello che viene mostrato nei risultati di ricerca
Thimble makes it easy to add an image taken with your computer’s camera.
proporrei
Questo articolo spiega come aggiungere in un progetto Thimble un'immagine scattata con la fotocamera del proprio computer.che ne dici?
Fare clic sul pulsante verde + in alto sul pannello a sinistra sopra all'elenco dei file.
suggerirei, se sei d'accordo, di girare un po' la frase
Nella parte superiore del pannello a sinistra, sopra l'elenco dei file, fare clic sul pulsante verde con il segno +.The image will appear in your file tree, and you can link to it from any html file using this code:
L'immagine apparirà nell'elenco dei file e si potrà collegare in ogni documento html, usando questo codice:
potrebbe andare bene?
L'immagine apparirà nell'elenco dei propri file e ci si potrà collegare ad essa da qualsiasi file html utilizzando questo codice: