Topic: <P> Come personalizzare le barre degli strumenti di Thunderbird

[michro]

Originale en-US
https://support.mozilla.org/en-US/kb/how-customize-toolbars

Traduzione
https://support.mozilla.org/it/kb/personalizzare-barre-strumenti-thunderbird

[michro]

Avevo un mezz'oretta libera e ho tradotto questo articolo...

Controllare le istruzioni per tutti e tre i sistemi operativi (piccole variazioni per i tre s.o.) e se qualcuno mi facesse le immagini gliene sarei grato

Resto in attesa di QA.

Link prima stesura per revisione:
https://support.mozilla.org/it/kb/personalizzare-barre-strumenti-thunderbird/revision/132907

[max1210]

e se qualcuno mi facesse le immagini gliene sarei grato

Perdona la mia ignoranza, le immagini che vedo sono quelle per la versione MAC, giusto? Quindi hai bisogno di quelle stesse immagini per le versioni Linux e Win (però arrivo al max alla 7). Se confermi e mi dai delle indicazioni particolari se ci sono, presente, ghè pensi mi 

[michro]

No max1210, quelle immagini (che vengono mostrate identiche per tutti e tre i sistemi operativi) sono fatte con Windows (non so che versione, penso la 7 ma con un tema che non mi sembra quello predefinito e noi le facciamo con il tema/aspetto predefinito).

[max1210]

Quindi servono immagini fatte possibilmente con la versione di Windows10. Se ho inteso bene. 
Beh, mi spiace, non ho tale strumento sottomano se escludo quello al lavoro che però, ahimè, ha .... Outlook (l'ho scritto )   

[miki64]

Il QA per me è OK, michro. 

Le immagini potrei farle io (credo che con Windows 7 - per chi ce l'ha - vadano benone, purché con tema "di serie") ma:
- io però ho Windows XP sul mio portatile;
- il mio TB portable è pesantemente modificato (=migliorato) nell'interfaccia (=il problema lo avrei ugualmente anche utilizzandolo su questo Windows 7).

Fatemi sapere.

Ciao.

[Underpass]

Segnalo che, facilmente anche in originale, non si fa alcuna menzione di Windows 10 e quindi direi di modificare

Su Windows Vista, Windows 7 e Windows 8

in

Su Windows Vista e le versioni successive di Windows

[michro]

@Underpass, mi ero accorto anch'io della mancata menzione di Win 10 probabilmente perché (come al solito) questo articolo non è stato aggiornato in originale.

Concordo con la tua soluzione:
Su Windows Vista e le versioni successive di Windows

Per quanto riguarda le immagini, le avrei anche fatte con il Mac (non è un grosso problema) ma nel menu contestuale di Thunderbird su Mac (visibile nella seconda immagine) compare solo
"Barra dei messaggi" e "Personalizza..." e quindi a mio parere andrebbero meglio le immagini fatte con Windows (7 o successivi) perché da quel che vedo il menu contestuale TB/Win è più completo.

[Underpass]

Te le farei io ma non ho un Thunderbird configurato su Windows... Aspettiamo qualcuno volenteroso (a proposito: ma MozGianluc?)

[michro]

(a proposito: ma MozGianluc?)

Gli ho mandato un pm giusto una settimana fa per accertarmi che tutto fosse ok e mi ha risposto che si rifarà vivo sul forum appena possibile perché preso da problemi di lavoro

[Godai71]

Allego le foto da win 10. Non ho messo i riquadri.

[michro]

Grazie mille Godai!
Ho inserito le immagini e modificato la frase sulle versioni Windows come suggerito da Underpass.

Link per revisione
https://support.mozilla.org/it/kb/personalizzare-barre-strumenti-thunderbird/revision/132935

Fatemi sapere se è tutto ok

[Underpass]

Per me OK, ci sarebbe da fare anche la modifica in originale sulla versione di Windows.

[michro]

Va bene:

On Windows Vista and later versions of Windows, the Menu Bar is hidden by default, ecc.

?

[Underpass]

Direi semplicemente "On Windows Vista and later versions"