Probabilmente questo accade perche TB ha memorizzato precedentemente quell'indirizzo come spam. Puoi agire per ovviare in diversi modi:
Per prima cosa cancellare tutti i dati di autoistruzione (strumenti/opzioni/sicurezza/elimina tutti i dati di autoistruzione.
Altra possibilità è mettere in rubrica il mittente interessato, ed andare in configurazione account su posta indesiderata e flaggare: attiva controlli, attivare indirizzi collezionati e rubrica personale e disattivare fidati se le intestazioni ecc. ecc.
Così dovresti risolvere.