Forse mi sono spiegato male e me ne scuso.
Nei 2 PC succedono cose diverse, ma non è questo il punto. Quando ricevo un messaggio con allegato, TB visualizza, dopo la firma, il contenuto dell'allegato stesso preceduto dal nome del file allegato. Se l'allegato è un file di testo lo leggo come se lo aprissi in un editor, se è un PDF vedo il codice che lo genera.
Io non ho mai stabilito un'impostazione del genere, anche perchè non saprei come fare, e non mi pare che possa essere un comportamento di default.
Tieni presente che sono semplicemente uno che usa la posta, se fossi in grado di fare prove tecniche non mi rivolgerei ad un forum.