Forse ho identificato il problema ma non ho capito chi è il colpevole
In pratica andando su Facebook.com (non ci andavo da una vita) il sito è apparso in inglese.
Logandomi e slogandomi, è diventato in italiano anche dopo; ora se ci accedo senza logarmi è in italiano.
Con google plus questo non succede.
Analizzando i cookies ho visto che Facebook ha rilasciato un cookie Facebook nominato "locale" dove appunto è inserito IT.
Google Plus non rilascia assolutamente questo tipo di cookie, e forse qui che capita il problema; evidentemente lui si appoggia alla sua homepage soltanto alla nazionalità del browser e solo dopo logato ti riconosce la località.
Ciao
Francesco bat