Personalmente (e so di attirarmi gli strali di chi non la pensa come me) detesto le conversazioni ma soprattutto proprio le etichette di Gmail (ecco perché anche se ho un account di Gmail in IMAP non lo gestisco quasi mai in webmail) e quindi adoro le classiche cartelle.
In Thunderbird non ci sono le etichette così come le intende Gmail, ci sono quelle "classiche" che sono un'altra cosa e quindi dovresti vedere se trovi qualche estensione con le keyword "label gmail" sul sito di Mozilla Addons.
Non capisco invece che cosa intendi con "gestione cartelle" come quelle di Gmail.
prima di tutto grazie del messaggio
devo dire che principalmente per necessità - utilizzando piu' computer lavoro lavoro via web.
ora per problemi di spazio su gmail - sono arrivato ad 99% voglio scaricarmi via pop3 tutte le mail possibilmente con le etichette o cartelle (in gmail moltissime sono contraddistinte con etichette o suddivise in cartelle)
Scaricando su Thunderbird via pop3 mi arrivano tutti i messaggi, ma senza la etichetta del gruppo.
Come posso fare senza dover rifare il lavoro della suddivisione in locale ?