Sto usando Windows 10 X64 ed ho installato Thunderbird dopo che aveva smesso di funzionare il client precedente. Non mi è mai successo una disfunzione se non lo spostamento della posta "Indesiderata" che rimane nella cartella di arrivo ma con l'icona ad indicare di cosa si tratta. Per verificare se le disfunzioni sono da attribuire a Thunderbird prova ad usare "Posta", il client di default di Windows 10, se tutto è regolare dovrai verificare le configurazioni di TB altrimenti le disfunzioni che riscontri sono da attribuire ad altri e non a TB.