Topic: <P> Individuare le schede con audio attivo in Firefox per Android

[michro]

Originale en-US
https://support.mozilla.org/en-US/kb/identify-noisy-tabs-firefox-android

Traduzione
https://support.mozilla.org/it/kb/individuare-schede-audio-attivo-firefox-android

[michro]

Qualche dubbio sul titolo...

"Identify noisy tabs in Firefox for Android"

In realtà, tradotto alla lettera, sarebbe più corretto: "Individuare le schede rumorose in Firefox per Android" ma mi suonava male o no?

Suggerimenti per un titolo più consono o lascio quello scelto?

"Individuare le schede in cui è in riproduzione un contenuto audio in Firefox per Android" mi sembrava un romanzo

Resto in attesa di QA
Link prima stesura per revisione
https://support.mozilla.org/it/kb/individuare-schede-audio-firefox-android/revision/111837

[j]

Individuare schede con audio attivo in Firefox per Android

[michro]

Grazie @j
mi sembra che il tuo suggerimento per il titolo sia perfetto

Attendo eventuali segnalazioni di modifiche da apportare alla traduzione e poi modifico tutto in una volta.

[miki64]

Per me è  !
[OT] Dopo aver conosciuto Mte90 ti sei ammalato, vero?  [/OT]

[Underpass]

Ok anche per me

[michro]

Grazie per aver controllato. Titolo modificato e approvato articolo

P.S.
Aggiunto ai Sommari.