Notizie: puoi sempre seguire i nostri aggiornamenti su Twitter (@MozillaItalia) e Facebook (/MozillaItalia)

Autore Topic: Traduzioni non complete - da fare  (Letto 1336 volte)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

Offline fransnee

  • Post: 8
Traduzioni non complete - da fare
« il: 17 Ottobre 2015 23:35:58 »
Buonasera a tutti :) c'è qualche traduzione da completare o da fare? Perchè tra tutti i vari topic, non riesco a capire se sia avanzato qualcosa :oops:
Grazie a tutti e buona serata!

Offline miki64

  • Moderatore
  • Post: 35461
Re: Traduzioni non complete - da fare
« Risposta #1 il: 18 Ottobre 2015 10:12:09 »
Qui gialloporpora (ma poi anche Mte90) ti dà il link di una discussione all'uopo creata per gli aggiornamenti degli articoli.  ;)

Visto che ci siamo, ne approfitto con la speranza che mi rispondano anche Underpass e michro, i traduttori più esperti di questo ramo del Forum.

Parlo del topic su come spostare il profilo di thunderbird
http://forum.mozillaitalia.org/index.php?topic=16165.0
Ci sono anche le guide su SUMO
https://support.mozilla.org/it/kb/trasferire-dati-thunderbird-nuovo-computer
https://support.mozilla.org/it/kb/profili-thunderbird
Fatto 30, per fare 31 sarebbe bello che fosse tradotta anche la pagina dei flossmanuals
https://flossmanuals.net/thunderbird/migrating/

Quindi il link è già nell'articolo di SUMO. Solo che la versione tradotta dell'articolo fa riferimento all'articolo non tradotto. Se è stato (giustamente anche) tradotto il primo perché non si può fare 31 dopo che si è fatto 30 ?
L'articolo non è collegato a Mozilla ma è citato da un articolo di un sito direttamente collegato a Mozilla, quello sul trasferimento dei dati su un nuovo computer.

Offline Underpass

  • I've got fabric to sell
  • Amministratore
  • Post: 24618
    • Mozilla Italia
Re: Traduzioni non complete - da fare
« Risposta #2 il: 19 Ottobre 2015 10:35:08 »
Ciao Miki, non ho capito bene su che cosa vuoi che ti risponda :)

Offline miki64

  • Moderatore
  • Post: 35461
Re: Traduzioni non complete - da fare
« Risposta #3 il: 19 Ottobre 2015 22:25:15 »
Volevo chiedervi se è fattibile la traduzione di https://flossmanuals.net/thunderbird/migrating/  perché Mozilla l'ha segnalato in una sua guida anziché farne un articolo proprio.

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.