Topic: Traduzioni non complete - da fare

[fransnee]

Buonasera a tutti c'è qualche traduzione da completare o da fare? Perchè tra tutti i vari topic, non riesco a capire se sia avanzato qualcosa
Grazie a tutti e buona serata!

[miki64]

Qui gialloporpora (ma poi anche Mte90) ti dà il link di una discussione all'uopo creata per gli aggiornamenti degli articoli. 

Visto che ci siamo, ne approfitto con la speranza che mi rispondano anche Underpass e michro, i traduttori più esperti di questo ramo del Forum.

Parlo del topic su come spostare il profilo di thunderbird
http://forum.mozillaitalia.org/index.php?topic=16165.0
Ci sono anche le guide su SUMO
https://support.mozilla.org/it/kb/trasferire-dati-thunderbird-nuovo-computer
https://support.mozilla.org/it/kb/profili-thunderbird
Fatto 30, per fare 31 sarebbe bello che fosse tradotta anche la pagina dei flossmanuals
https://flossmanuals.net/thunderbird/migrating/

Quindi il link è già nell'articolo di SUMO. Solo che la versione tradotta dell'articolo fa riferimento all'articolo non tradotto. Se è stato (giustamente anche) tradotto il primo perché non si può fare 31 dopo che si è fatto 30 ?
L'articolo non è collegato a Mozilla ma è citato da un articolo di un sito direttamente collegato a Mozilla, quello sul trasferimento dei dati su un nuovo computer.

[Underpass]

Ciao Miki, non ho capito bene su che cosa vuoi che ti risponda

[miki64]

Volevo chiedervi se è fattibile la traduzione di https://flossmanuals.net/thunderbird/migrating/  perché Mozilla l'ha segnalato in una sua guida anziché farne un articolo proprio.