A quanto pare i commenti non mi arrivano in automatico su repository che non gestisco :-\
Se guardi l'immagine non c'è spazio per niente a parte una parola, finisce su 3 righe (puoi provare direttamente nella pagina, anche senza salvare).
We want to include you in our work!
Vogliamo coinvolgerti nel nostro lavoro.
Il punto è: cosa significa la prima frase? Secondo me, presa da sola, significa "vogliamo che tu lavori con noi", non "vogliamo informarti sul nostro lavoro" (in quel caso il tuo suggerimento "Vorremmo renderti partecipe del nostro lavoro" è perfetto).
Visto che però si trova nel gruppo "varianti", per cui vada per "informare".