Topic: <P> Copiare una password memorizzata in Firefox per Android

[Underpass]

en: https://support.mozilla.org/en-US/kb/copy-saved-password-firefox-android

it: https://support.mozilla.org/it/kb/copiare-password-memorizzata-firefox-android

Mi trovavo 10 minuti liberi e ho tradotto questo.

[michro]

Mi sembra tutto ok

Uniche osservazioni

#Toccare l'icona a forma di lucchetto [[Image:lock icon on android]] nella Barra degli indirizzi in modo che venga mostrata la finestra con le informazioni relative al sito che si sta visitando.

mi va bene. Proporrei come alternative:
per far sì che venga visualizzata la finestra
per visualizzare la finestra

preferirei "raffigurante un lucchetto" anziché "a forma di lucchetto" ma è solo una mia preferenza

Codice: [Seleziona]

Un messaggio avviserà della conclusione della procedura. preferirei una traduzione più vicina all'originale:
Verrà visualizzato un messaggio di conferma che la password è stata copiata.

[Underpass]

Ok. L'ultima parte l'avevo scritta anche io come hai fatto tu, poi avevo optato per una cosa più sintetica.

Correggo und approvo.

[miki64]

Approva, ok.