Topic: <P> Novità in Thunderbird 38

[Underpass]

Il numero di visualizzazioni (450.000, in aumento) non ci consente più di trascurare questo articolo

https://support.mozilla.org/en-US/kb/new-thunderbird-38

https://support.mozilla.org/it/kb/novita-thunderbird-38

Attendo QA

[michro]

Sono un po' di corsa (come sempre ultimamente ).

Paragrafo "Composizione messaggi"

non viene reimposato se si fa clic in un altro punto della schermata per poi ritornare alla fine dell'ultima riga scritta del testo. Inoltre, il tipo di carattere utilizzato non viene reimposato

mi sa che oggi quel "reimpostato" non ti va giù

Per il resto mi sembra ok ma come detto ho letto tutto molto velocemente

[Underpass]

Grazie, per adesso approvo. Se Miki interviene successivamente, aggiorno

[miki64]

Mi scuso per il ritardo, ma grossi problemi mi costringono a "lavorare" su questo Forum a corrente alternata...

Colonne dell'elenco cartelle

Nell'elenco cartelle è ora possibile visualizzare informazioni aggiuntive (messaggi non letti, numero totale e dimensione) tramite il menu Visualizza|Struttura|Colonne del pannello delle cartelle.

È corretto, però mi piacerebbe leggere Nell'elenco delle cartelle.
Vi faccio notare che la soppressione delle informazioni aggiuntive (grande stupidata) è stata finalmente corretta: adesso non è più necessaria Extra Folder Columns.

Il correttore ortografico non interrompe più le sottolineature in rosso.

Questa cosa non l'ho capita... 
Chi me la spiega?

Quindi, fondamentalmente, il QA è  !


--------------------------

Un'altra cosa, forse  l'aveva chiesta anche gialloporpora... So che non è questo il modus operandi, ma il tempo è per me quello che è...

All'avvio della versione 38 c'è un avviso che porta qui: https://support.mozilla.org/it/kb/thunderbird-calendar-integration
L'articolo - sicuramente molto consultato - non è tradotto ed è un peccato.
È anche semplice da tradurre, tanto che l'ho fatto io in fretta e furia, allegato al presente post.
Per le immagini, eccole, sono già pronte:
http://immagini.mozillaitalia.it/ez
http://immagini.mozillaitalia.it/ed


Qualcuno vuol farsi carico dell'eventuale traduzione ufficiale?

[Underpass]

Il correttore ortografico non interrompe più le sottolineature in rosso.

Per un bug delle versioni precedenti, a un certo punto il correttore smetteva di sottolineare. Se trovate una maniera più precisa per dirlo, correggo.

[miki64]

Ah, ecco.
È una traduzione un po' forzata, ma è meno sibillina della precedente.

Il correttore ortografico non smette più di sottolineare gli errori in rosso quando questi superano un numero indeterminato.

Ti spiego il perché.
Dalla traduzione

Il correttore ortografico non interrompe più le sottolineature in rosso.

avevo capito (e infatti questa cosa era nuova per me, che pure non utilizzo le nuove versioni) che il correttore spezzasse visivamente le linee rosse causa bug... 


E grazie ancora per avere aperto un topic col QA di Lightning. 

[Underpass]

Il correttore ortografico non smette più di sottolineare gli errori in rosso quando questi superano un numero indeterminato

Così secondo me è altrettanto oscuro....

[miki64]

E allora aspettiamo Michele, come me lo hai spiegato tu per me era chiarissimo, ma poi trascriverlo per  bene è più difficile.

[Godai71]

Posso permettermi di suggerire

In alcune situazioni, il correttore ortografico smetteva di sottolineare di rosso gli errori.

[Underpass]

Ottimamente. Ho corretto, vedete se vi garba

[michro]

Per me è ok

[Godai71]

Non vedo nulla di strano... Vadi, Vadi pure!

[miki64]

Pubblica pure. 

[michro]

Vadi dotto'