Topic: <P> Dov'è il pulsante Pocket in Firefox?

[Underpass]

https://support.mozilla.org/en-US/kb/where-pocket-button-firefox

https://support.mozilla.org/it/kb/pulsante-pocket-firefox

[michro]

Eccomi

=Disable the old Pocket add-on=
=Disattivare il componente aggiuntivo Pocket=

il vecchio componente aggiuntivo?

#Go to the ''Extensions'' panel.
#Fare clic sul pannello {menu Estensioni}.

tu lo hai messo come {menu …} gli en-US come corsivo. Va bene così?

The new Pocket button will appear in your toolbar when Firefox restarts.
Al riavvio, il pulsante Pocket comparirà sulla Barra degli strumenti.

forse ha senso specificare "il nuovo" o no?

Per il resto mi sembra OK

[Underpass]

Ho tenuto due delle tue segnalazioni. Ho messo apposta il {menu …} perché mi garbava di più

Approvato (e spero che sia l'unico articolo su Pocket da tradurre...)


edit: ho anche cambiato lo slug, mi pareva meglio aggiungere pulsante-

[michro]

Bene. Anche a me {menu …} garba di più anche perché i pannelli Estensioni, Esplora, ecc. li abbiamo sempre trattati con quella sintassi

D'accordo anche sul cambio slug più che sensato

Lo aggiungo al Sommario delle Guide tradotte così faccio contento Miki e le sue ricerche

[miki64]

Grazie a voi. 

Per me è ovviamente ok, solo non mi piace questo:

non riceverà più aggiornamenti di sicurezza e funzionalità per l'area geografica in cui è disponibile Pocket per Firefox, per questo si raccomanda il passaggio:

Almeno all'ultimo vogliamo sostituire il terzo per?
Se no, lasciate pure stare.