@EdoPut dopo svariati tentativi e dopo aver incolpato quelli di codeaurora che non fornivano le repo utili per la compilazione di b2g mi è balenato in testa che fosse colpa della mia distribuzione, così ho provato su un altro pc, l'ho impostato a dovere e ora ce l'ho fatta senza neanche un errore
Credo che dipendesse dal fatto che la compilazione di b2g richiede java (jre) 6, mentre invece ormai l'installazione standard installa la 7+.
Risolto