Topic: <P> Invio e ricezione dei messaggi in Thunderbird

[miki64]

Ok, dopo che diventi orbo per me si può pure approvare! 

[gpiero61]

Scusate, ma non mi è chiaro a quelle delle due soluzioni è riferito l'OK.

il link sotto non è per il QA, benchè abbia applicato i suggerimenti precedenti.

https://support.mozilla.org/it/kb/invio-e-ricezione-dei-messaggi-thunderbird/revision/81220

Al paragrafo "Controllo dei nuovi messaggi in arrivo", ho solo fatto un test sull'inserimento di "Preferenze".
Andiamo avanti così o mettiamo semplicemente (Preferenze su Mac/Lin)?

[michro]

Ciao gpiero61, scusa per la mia assenza ma ero bombardato da aggiornamenti per Firefox OS e da impegni di lavoro

Per quanto riguarda la questione Opzioni/Preferenze, direi che questa scelta

# Selezionare {for tb31}{menu Opzioni}{/for} ({menu Preferenze} su Mac/Linux) {for not tb31}{menu Opzioni...}{/for}

potrebbe andare bene però c'è un problema... Se non racchiudi anche ({menu Preferenze} su Mac/Linux) nel "for", prova a mettere il selettore su Version 24 (ad esempio) e vedrai che ti ritrovi quel ({menu Preferenze} su Mac/Linux) che non c'entra niente con la frase. Più facile capire se provi.

Dovresti mettere il tutto invece così

# Selezionare {for tb31}{menu Opzioni} ({menu Preferenze} su Mac/Linux){/for} {for not tb31}{menu Opzioni...}({menu Preferenze…} su Mac/Linux){/for}

in questo modo tutta quella parte è inclusa tra i "for tb31" (idem "for not tb31")

Poi c'è questo passaggio che ricorre varie volte

Codice: [Seleziona]

# Fare clic sul pulsante {button OK} per chiudere la finestra '''Opzioni''' e salvare le impostazioni.quando entri nelle "Impostazioni account" il pulsante OK va bene ma su Mac (non so su Linux) MA quando entri nelle Preferenze e poi vai nei vari pannelli (Generale, Composizione, Avanzate, ecc.) non c'è il pulsante OK per chiudere la finestra '''Preferenze''', si chiude semplicemente la finestra con un pulsantino di chiusura (tipo la X di Windows, solo che su Mac è un pallino rosso con una x) e le impostazioni vengono salvate.

Quindi si potrebbe scrivere la frase così

Codice: [Seleziona]

# Fare clic sul pulsante {button OK} per chiudere la finestra '''Opzioni''' e salvare le impostazioni (su Mac, per salvare le impostazioni, è sufficiente chiudere la finestra).o qualcosa di simile altrimenti si devono utilizzare i {for win} {for mac} {for win,linux}.
Ripeto, per Linux non so se c'è il pulsante OK e ripeto che quando ci sono i passaggi nell'articolo in cui si entra nelle "Impostazioni account" allora la frase va bene così com'è perché anche su Mac c'è il pulsante OK per confermare.
Spero di non averti fatto troppa confusione...

Ahhh... ccidenti!

Codice: [Seleziona]

# Nella barra dei menu di Thunderbird, fare clic sul menu {menu Strumenti}.
# Fare clic su {for tb31}{menu Opzioni}{/for}{for not tb31}{menu Opzioni...}{/for}.su Mac, se passi dalla Barra dei menu, "Preferenze" NON è nel menu Strumenti ma nel menu Thunderbird e, non vorrei sbagliarmi, su Linux "Preferenze" è nel menu Modifica (chiedo conferma)
quindi dovrebbe diventare
# Nella Barra dei menu di Thunderbird, fare clic sul menu {for win}{menu Strumenti}{/for}{for mac}{menu Thunderbird}{/for}{for linux}{menu Modifica}{/for}.

[miki64]

non vorrei sbagliarmi, su Linux "Preferenze" è nel menu Modifica (chiedo conferma)

Confermo. 

[gpiero61]

Spero di aver interpretato bene le indicazioni ricevute  ....   


https://support.mozilla.org/it/kb/invio-e-ricezione-dei-messaggi-thunderbird/revision/83317
https://support.mozilla.org/en-US/kb/sending-and-receiving-messages-thunderbird

[miki64]

Per me, come detto in precedenza, possiamo partorire questo travagliato articolo! 

[michro]

Miki, sei sicuro? Non per fare il rompiscatole ad oltranza ma ci sono ancora delle inesattezze nelle procedure Mac/Linux.

Probabilmente non sono stato chiaro nel mio precedente messaggio.

Partiamo da questo passaggio che ricorre varie volte nelle procedure

Codice: [Seleziona]

# Fare clic sul pulsante {button OK} per chiudere la finestra '''Opzioni''' e salvare le impostazioni (su Mac, per salvare le impostazioni, è sufficiente chiudere la finestra).
In tutti i passaggi dove si entra nelle "Impostazioni account" esiste il pulsante OK anche per Mac per chiudere la finestra Opzioni (Preferenze su Mac/Linux) e salvare le impostazioni.

Il pulsante OK su Mac non esiste quando invece si entra nelle Impostazioni/Preferenze di Thunderbird dove accedi ai pannelli Generale, Visualizzazione, Composizione, Chat, Privacy, Sicurezza, Allegati e Avanzate. In quel caso e solo in quel caso vale questa formula (su Mac, per salvare le impostazioni, è sufficiente chiudere la finestra)

Ripeto, non so quale sia il comportamento di Linux in questi due casi (esistenza del pulsante OK nelle Impostazioni account e metodo di chiusura della finestra delle Preferenze/impostazioni modificate dai pannelli. Parlo solo di Mac perché utilizzo un Mac.

Partiamo caso per caso...
Paragrafo: Controllo automatico dei nuovi messaggi in arrivo
Primi 5 passaggi: Passaggio 5

Codice: [Seleziona]

# Fare clic sul pulsante {button OK} per chiudere la finestra '''Opzioni''' e salvare le impostazioni (su Mac, per salvare le impostazioni, è sufficiente chiudere la finestra).Su Mac c'è il pulsante OK (su Linux presumo anche) quindi non va bene (su Mac, per salvare le impostazioni, è sufficiente chiudere la finestra)
# Fare clic sul pulsante {button OK} per chiudere la finestra '''Opzioni''' ('''Preferenze''' su Mac/Linux) e salvare le impostazioni.  (sempre che su Linux ci sia il pulsante OK)
secondi 5 passaggi dopo oppure

Codice: [Seleziona]

# Nella Barra dei menu di Thunderbird, fare clic sul menu {for win}{menu Strumenti}{/for}{for mac}{menu Thunderbird}{/for}{for linux}{menu Modifica}{/for}.qui si entra tramite menu nelle Impostazioni account quindi non va bene perché "Impostazioni account" anche su Mac (e presumo anche su Linux) è nel menu Strumenti.
quindi
# Nella Barra dei menu di Thunderbird, fare clic sul menu {menu Strumenti}.
Passaggio 5
# Fare clic sul pulsante {button OK} per chiudere la finestra '''Opzioni''' ('''Preferenze''' su Mac/Linux) e salvare le impostazioni.  (sempre che su Linux ci sia il pulsante OK)

Paragrafo: Salvataggio automatico
Primi 6 passaggi: Passaggio 6

Codice: [Seleziona]

# Fare clic sul pulsante {button OK} per chiudere la finestra '''Opzioni''' e salvare le impostazioni (su Mac, per salvare le impostazioni, è sufficiente chiudere la finestra).verificare se su Linux c'è OK o se vale come per Mac la formula "(su Mac, per salvare le impostazioni, è sufficiente chiudere la finestra)"
secondi 6 passaggi dopo oppure
passaggio 1 va bene

Codice: [Seleziona]

# Nella Barra dei menu di Thunderbird, fare clic sul menu {for win}{menu Strumenti}{/for}{for mac}{menu Thunderbird}{/for}{for linux}{menu Modifica}{/for}.passaggio 2

Codice: [Seleziona]

# Fare clic su {for tb31}{menu Opzioni}{/for}{for not tb31}{menu Opzioni...}{/for}.# Fare clic su {for tb31}{menu Opzioni} ({menu Preferenze} su Mac/Linux){/for}{for not tb31}{menu Opzioni...} ({menu Preferenze...} su Mac/Linux){/for}.
Passaggio 6

Codice: [Seleziona]

# Fare clic sul pulsante {button OK} per chiudere la finestra '''Opzioni''' e salvare le impostazioni (su Mac, per salvare le impostazioni, è sufficiente chiudere la finestra).verificare se in Linux c'è il pulsante OK in questo caso o se vale la stessa formula per Mac "(su Mac, per salvare le impostazioni, è sufficiente chiudere la finestra)".

Paragrafo: Avviso sonoro per i nuovi messaggi
Primi 8 passaggi: Passaggio 8

Codice: [Seleziona]

# Fare clic sul pulsante {button OK} per chiudere la finestra '''Opzioni''' e salvare le impostazioni (su Mac, per salvare le impostazioni, è sufficiente chiudere la finestra).verificare se in Linux c'è il pulsante OK in questo caso o se vale la stessa formula per Mac "(su Mac, per salvare le impostazioni, è sufficiente chiudere la finestra)".
secondi 8 passaggi dopo oppure
Passaggio 8

Codice: [Seleziona]

# Fare clic sul pulsante {button OK} per chiudere la finestra '''Opzioni''' e salvare le impostazioni (su Mac, per salvare le impostazioni, è sufficiente chiudere la finestra).verificare se in Linux c'è il pulsante OK in questo caso o se vale la stessa formula per Mac "(su Mac, per salvare le impostazioni, è sufficiente chiudere la finestra)".

Paragrafo: Segnare un messaggio come già letto
Primi 6 passaggi: Passaggio 6

Codice: [Seleziona]

# Fare clic sul pulsante {button OK} per chiudere la finestra '''Opzioni''' e salvare le impostazioni (su Mac, per salvare le impostazioni, è sufficiente chiudere la finestra).verificare se in Linux c'è il pulsante OK in questo caso o se vale la stessa formula per Mac "(su Mac, per salvare le impostazioni, è sufficiente chiudere la finestra)".
secondi 6 passaggi dopo oppure

Codice: [Seleziona]

# Fare clic sul pulsante {button OK} per chiudere la finestra '''Opzioni''' e salvare le impostazioni (su Mac, per salvare le impostazioni, è sufficiente chiudere la finestra).verificare se in Linux c'è il pulsante OK in questo caso o se vale la stessa formula per Mac "(su Mac, per salvare le impostazioni, è sufficiente chiudere la finestra)".

Avanzate
Paragrafo: Configurazione di un account di posta
secondi 3 passaggi dopo oppure passaggio 1

Codice: [Seleziona]

# Nella Barra dei menu di Thunderbird, fare clic sul menu {for win}{menu Strumenti}{/for}{for mac}{menu Thunderbird}{/for}{for linux}{menu Modifica}{/for}.qui si entra tramite menu nelle Impostazioni account quindi non va bene perché "Impostazioni account" anche su Mac (e presumo anche su Linux) è nel menu Strumenti.
quindi
# Nella Barra dei menu di Thunderbird, fare clic sul menu {menu Strumenti}.

Dopo la frase

Codice: [Seleziona]

In Thunderbird i messaggi vengono inviati al server SMTP assegnato per ciascun account selezionato:
i primi 5 passaggi vanno bene ma dopo l'oppure passaggio 1

Codice: [Seleziona]

# Nella Barra dei menu di Thunderbird, fare clic sul menu {for win}{menu Strumenti}{/for}{for mac}{menu Thunderbird}{/for}{for linux}{menu Modifica}{/for}.qui si entra tramite menu nelle Impostazioni account quindi non va bene perché "Impostazioni account" anche su Mac (e presumo anche su Linux) è nel menu Strumenti.
quindi
# Nella Barra dei menu di Thunderbird, fare clic sul menu {menu Strumenti}.

Che faticaccia... spero di aver segnalato tutto correttamente

[miki64]

Aspetta, hai ragione. Domattina faccio il login con Linux e controllo tutto, il precedente QA l'avevo fatto col solo Windows. 

Complimenti per la faticaccia, sei davvero ammirevole per come hai minuziosamente ricostruito il tutto.

Allora, ecco quello che ho verificato su TB 24.5.0, su Linux (sembra Windows per il tema che utilizzo, ma non lo è).

Spero che i miei screenshot siano chiari e che siano completi e atti a fugare ogni dubbio, altrimenti chiedetemi pure.   

Schermata-Preferenze Thunderbird
Il pulsante Ok non c'è.




Schermata-Impostazioni account
Il pulsante Ok c'è.



Schermata-Menu-Strumenti
Mi sono accorto solo ora che le opzioni relative all'account selezionato non ci sono.
Non so se è una questione della mia distribuzione o del mio desktop environment, non credo.
Più tardi controllo con un altro d.e. e controllo se su Windows siano presenti tali opzioni (non ricordo).
Si trovano invece nel menu Modifica / Proprietà oppure  queste impostazioni sono raggiungibili facendo clic destro sul nome dell'account (come per Windows e - presumo - Mac).

[miki64]

Schermata-Menu-Strumenti
Mi sono accorto solo ora che le opzioni relative all'account selezionato non ci sono.
Non so se è una questione della mia distribuzione o del mio desktop environment, non credo.
Più tardi controllo con un altro d.e. e controllo se su Windows siano presenti tali opzioni (non ricordo).
Si trovano invece nel menu Modifica / Proprietà oppure  queste impostazioni sono raggiungibili facendo clic destro sul nome dell'account (come per Windows e - presumo - Mac).

Confermo quanto scritto.
Le impostazioni degli account di Thunderbird su Linux non sono presenti nel menu Strumenti ma sono invece presenti nel menu Modifica / Proprietà.
Su Windows, invece, sono ovviamente presenti nel menu Strumenti / Impostazioni account. 

[gpiero61]

@michro, @miki64,

data la complessità dell'intervento e non potendo disporre di versioni Mac/Lin, non sono assolutamente certo di aver interpretato
correttamente le indicazioni ricevute.

Mi sono limitato a fare un tentativo di applicazione solo sul paragrafo

Paragrafo: Controllo automatico dei nuovi messaggi in arrivo
Primi 5 passaggi: Passaggio 5

Sareste così gentili da dare uno sguardo e verificare se questo corrisponde alle indicazioni per le versioni Mac/Lin?

In effetti 

https://support.mozilla.org/it/kb/invio-e-ricezione-dei-messaggi-thunderbird/revision/84468

[michro]

Per quanto mi riguarda (Mac) per me la modifica è ok e mi sembra che vada bene anche per la parte Linux.

Però per la parte Linux direi di attendere l'ok da @miki64 o da @Underpass che utilizzano Linux.

[miki64]

Per verificare la presenza di nuovi messaggi in qualunque altro momento, fare clic sul pulsante Scarica messaggi nella barra dei messaggi.

Non si chiama così.
Si chiama Scarica posta.
Ecco lo screenshot per Linux:

Salvataggio automatico

Durante la composizione di un nuovo messaggio, il lavoro viene salvato automaticamente ogni cinque minuti. È possibile aumentare o diminuire l'intervallo:

    Fare clic sul pulsante dei menu =.
    Selezionare Opzioni (Preferenze su Mac/Linux) e Opzioni dal sotto menu.

No, ti scrivo com'è per Linux.

Salvataggio automatico

Durante la composizione di un nuovo messaggio, il lavoro viene salvato automaticamente ogni cinque minuti. È possibile aumentare o diminuire l'intervallo:

    Fare clic sul pulsante dei menu =.
    Selezionare Opzioni (Preferenze su Mac/Linux) e Opzioni (Preferenze su Linux )dal sotto menu.

Viene ripetuta, infatti, la parola "Preferenze".

oppure

    Nella Barra dei menu di Thunderbird, fare clic sul menu Modifica.
    Fare clic su Opzioni.

te lo avevo scritto, pazienza se non sono stato chiaro.

oppure

    Nella Barra dei menu di Thunderbird, fare clic sul menu Modifica.
    Fare clic su Opzioni (Preferenze su Linux).

Avviso sonoro per i nuovi messaggi

È possibile scegliere un avviso sonoro per i nuovi messaggi:

    Fare clic sul pulsante dei menu = .
    Selezionare Opzioni (Preferenze su Mac/Linux) e Opzioni dal sotto menu.

come visto prima, anche se è strano su Linux si chiama daccapo Preferenze, quindi...

Avviso sonoro per i nuovi messaggi

È possibile scegliere un avviso sonoro per i nuovi messaggi:

    Fare clic sul pulsante dei menu = .
    Selezionare Opzioni (Preferenze su Mac/Linux) e Opzioni (Preferenze su Linux) dal sotto menu.

8. Fare clic sul pulsante OK per chiudere la finestra Opzioni e salvare le impostazioni (su Mac, per salvare le impostazioni, è sufficiente chiudere la finestra).

cambia in

8. Fare clic sul pulsante OK per chiudere la finestra Opzioni  (Preferenze Thunderbird su Linux) e salvare le impostazioni (su Mac, per salvare le impostazioni, è sufficiente chiudere la finestra).

Vale anche per il punto 8 successivo.   
Coraggio! 

Segnare un messaggio come già letto
...........
Selezionare Opzioni (Preferenze su Mac/Linux) e Opzioni dal sotto menu.

di nuovo

Segnare un messaggio come già letto
...........
Selezionare Opzioni (Preferenze su Mac/Linux) e Opzioni (Preferenze su Linux) dal sotto menu.

al successivo punto 6, cambia così perché su Linux la finestar non si chiama Opzioni:

Fare clic sul pulsante OK per chiudere la finestra Opzioni  (Preferenze Thunderbird su Linux) e salvare le impostazioni (su Mac, per salvare le impostazioni, è sufficiente chiudere la finestra).

FINE

-----------------------------------

Ora, non vorrei passare per il solito cane arrabbiato, ma l'articolo è di una complessità impressionante solo perché qualche genio ha voluto introdurre nella barra dei messaggi quello stupido, confusionario, clownesco, googlesco pulsante con i tre trattini!
Il classico menu con le razionali voci a tendina ben suddivise tra di loro, che pure ancora esiste, era davvero così poco pratico da richiedere un sostituto, anzi un doppione fatto male?
Io, al posto di gpiero61, onestamente avrei già mollato da un paio di mesi... 


-----------------------------------

Per la questione "Preferenze / Preferenze" la segnaliamo a kikko oppure deve essere proprio così su Linux? 

[gpiero61]

Scarica posta su Linux è sempre così indipendentemente dalla versione TB31, 24?

Per verificare la presenza di nuovi messaggi in qualunque altro momento, fare clic sul pulsante Scarica messaggi nella barra dei messaggi.

Non si chiama così.
Si chiama Scarica posta.
Ecco lo screenshot per Linux:

[miki64]

Scarica posta su Linux è sempre così indipendentemente dalla versione TB31, 24?

Credo proprio che sia sempre così, l'ultima versione è così.
Se vuoi, più tardi proverò su Linux una versione più vecchia, ma non ne vale la pena.

[gpiero61]

no, ok.
quindi anche in questo passaggio abbiamo Scarica posta, right?

Utilizzare la scorciatoia da tastiera.
Fare clic con il tasto destro del mouse sull'account nel riquadro cartelle e selezionare Scarica messaggi.

e quì? Come diventa su LIN Scarica tutti i nuovi messaggi?

Nella barra dei messaggi di Thunderbird, fare clic sul pulsante con la freccia in basso Scarica messaggi ⇓ e successivamente selezionare Scarica tutti i nuovi messaggi.

Grazie