Eccomi
Segnalo correzioni e suggerimenti.
Prima di iniziare è necessario modificare le Impostazioni del dispositivo per consentire l'installazione di app dal Marketplace sul dispositivo stesso: toccare il menu ''Impostazioni'' del dispositivo, quindi ''Sicurezza''. Nel menu Sicurezza, selezionare
iniziale minuscola dopo i due punti
suggerirei (visto che in alcuni dispositivi differisce leggermente)
"...quindi, ''Sicurezza''
o ''Applicazioni'' (dipende dal dispositivo). Nel menu Sicurezza (o Applicazioni), selezionare ecc. ecc.
#Click on the links on top to see new or popular apps. You can also browse apps in the category you're interested in:
#Fare clic sulle schede per visualizzare le Novità o le Popolari. È anche possibile scorrere tra le app della categoria cui si è interessati.
a parte che su un dispositivo "mobile" non si fa clic ma casomai si tocca (correggerò in originale) suggerirei (perché "schede" messo così è fuorviante in questo caso, ci sono anche le schede del browser, o no?) suggerirei:
#Per visualizzare le nuove app e quelle più diffuse, toccare sui link Novità o Popolari posti in alto sulla schermata. ecc. ecc.
#*Se si conosce il nome dell'app è possibile cercarla nella finestra di Ricerca in alto:
perché finestra? Non è la prima volta
È un "campo di ricerca" per l'immissione del testo. Suggerirei:
nel campo di ricerca posto in alto sulla schermata:#Toccare su un'app per visualizzarne i dettagli, schermate, una descrizione dettagliata e i commenti degli utenti.
"dettagli" e "descrizione dettagliata" sono praticamente la stessa cosa
direi
...
visualizzarne la descrizione dettagliata, le schermate e i commenti degli utenti.tramite la registrazione a un account.
di un account
#Accedere al Marketplace utilizzando le proprie credenziali di [[What is Persona and how does it work? | Persona account]] o ecc. ecc.
le credenziali del proprio [[What is Persona and how does it work? |
account Persona]]
o#Per disinstallare un'app dall'Elenco delle applicazioni tenere premuta a lungo l'icona dell'app che si desidera disinstallare e trascinarla in verso l'alto fino all'opzione {menu Disinstalla} posta in alto sulla schermata.
per non imbarcarci in definizioni dell'app tray/app drawer, suggerirei (ma l'avevo già fatto):
#Per disinstallare un'app, accedere alla schermata in cui vengono visualizzate tutte le app installate, quindi tenere premuta a lungo l'icona dell'app che si desidera disinstallare e trascinarla sull'opzione {menu Disinstalla} posta in alto sulla schermata.che ne dici?
{note}'''Suggerimento''': Se dal dispositivo utilizzato non viene mostrata l'opzione {menu Disinstalla} dopo aver premuto a lungo, rimuovere l'app tramite il menu ''Impostazioni'':
# Toccare sul menu ''Impostazioni'', quindi toccare ''App''.
iniziale minuscola dopo i due punti, preferirei
se sul dispositivo utilizzato non viene visualizzata l'opzione ecc.
Sul tuo dispositivo è "App"? Sul mio è "Applicazioni" e poi devo toccare su Gestisci applicazioni.
Direi che si potrebbe utilizzare questa soluzione (seguendo le istruzioni Google
https://support.google.com/googleplay/answer/2521768?hl=it)
# Toccare sul menu ''Impostazioni'', quindi toccare ''App'' o ''Applicazioni'' (su alcuni dispositivi potrebbe essere necessario toccare successivamente su ''Gestisci applicazioni'').
# Scegliere l'app da disinstallare, quindi toccare su {menu Disinstalla}.va bene ed è in linea col testo inglese ma che ne dici se esageriamo un po' ?
# Scegliere l'app da disinstallare
toccando su di essa, quindi
nella schermata successiva toccare su {menu Disinstalla}
che ne pensi?
Dai che dopo approviamo
Topic: <P> Installare le app Android utilizzando il Marketplace (Letto 8237 volte)