Notizie: scarica ora l'ultima versione disponibile di Thunderbird!

Autore Topic: <P> Ignorare le discussioni  (Letto 4118 volte)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

Offline miki64

  • Moderatore
  • Post: 32880
Re: Ignorare le discussioni
« Risposta #15 il: 27 Agosto 2014 10:31:14 »
Citazione
La funzionalità... . Esso permette
Si riferisce alla funzionalità, quindi
Citazione
La funzionalità... . Essa permette


Non ho l'ultima versione di Thunderbird, mi prometto di utilizzarla onde correggere eventuali errori di trascrizione nei comandi, però qui:
Citazione
Se si desidera vedere comunque le discussioni ignorate, è possibile deselezionare in Visualizza | Discussioni | Ignora la discussione.
mi pare che il paragrafo si concluda bruscamente. Giusto?
Credo che sia più corretto messo in questa maniera.
Citazione
Se si desidera vedere comunque le discussioni ignorate, è possibile deselezionarle in Visualizza | Discussioni | Ignora la discussione.


Citazione
Per annullare Ignora la discussione, selezionare un messaggio e deselezionare Message | Ignore Thread
L'interfaccia non è tradotta? Possibile?  :?


Citazione
Può anche essere usato per ignorare discussioni comunque interessanti ma che si discostano da una determinata risposta.
Noi preferiamo sempre utilizzato.
Ma non è solo questo il problema: non mi è chiaro (pur leggendo il paragrafo precedente) chi è il soggetto.
Probabilmente è la funzione, quindi trovo più completo:
Citazione
La funzione può anche essere utilizzata per ignorare discussioni comunque interessanti ma che si discostano da una determinata risposta.

Molto bene, comunque.   :)

Offline gpiero61

  • Post: 171
Re: Ignorare le discussioni
« Risposta #16 il: 27 Agosto 2014 11:10:27 »

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 20989
Re: Ignorare le discussioni
« Risposta #17 il: 27 Agosto 2014 11:43:06 »
Codice: [Seleziona]
Per annullare Ignora la discussione, selezionare un messaggio e deselezionare {menu Messaggio | Ignora la discussione}Metti un punto finale anche se in originale non c'è :wink:

Nel paragrafo "Ignora la discussione", rispetta la spaziatura tra i vari passaggi come nell'originale inglese (nel nostro articolo è tutto "appiccicato" :)).
Spazio libero tra i passaggi
Codice: [Seleziona]
La funzionalità Ignora ecc.e
Codice: [Seleziona]
Per ignorare una discussione ecc.e
Codice: [Seleziona]
Se si desidera vedere ecc.
Per il resto mi sembra ok.
Se Underpass quando ha tempo riesce a dare un'occhiata, direi che poi (apportate queste ultime modifiche che ti ho segnalato) si potrebbe approvare :wink:

Offline gpiero61

  • Post: 171
Re: Ignorare le discussioni
« Risposta #18 il: 27 Agosto 2014 12:08:32 »

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 20989
Re: Ignorare le discussioni
« Risposta #19 il: 28 Agosto 2014 11:03:32 »
Per me l'articolo è OK.
Underpass, Miki, possiamo approvare?

Offline Underpass

  • I've got fabric to sell
  • Amministratore
  • Post: 24573
    • Mozilla Italia
Re: Ignorare le discussioni
« Risposta #20 il: 28 Agosto 2014 11:13:27 »
Il link a Wikipedia esiste anche in italiano - seppure un po' stringato. Forse sarebbe meglio usare quello

http://it.wikipedia.org/wiki/Thread_%28comunicazione_online%29

Per il resto mi pare OK.

Offline gpiero61

  • Post: 171
Re: Ignorare le discussioni
« Risposta #21 il: 28 Agosto 2014 11:41:52 »

Offline Underpass

  • I've got fabric to sell
  • Amministratore
  • Post: 24573
    • Mozilla Italia
Re: Ignorare le discussioni
« Risposta #22 il: 28 Agosto 2014 11:46:35 »
Hai scritto il link per esteso ;)

Non ti preoccupare, correggo e pubblico :)

Offline gpiero61

  • Post: 171
Re: <P> Ignorare le discussioni
« Risposta #23 il: 28 Agosto 2014 11:51:41 »
Grazie, scusa :oops:

Offline miki64

  • Moderatore
  • Post: 32880
Re: <P> Ignorare le discussioni
« Risposta #24 il: 28 Agosto 2014 19:26:06 »
Solo per la cronaca:   :like: !

Grazie, gpiero61!  :D

Offline Underpass

  • I've got fabric to sell
  • Amministratore
  • Post: 24573
    • Mozilla Italia
Re: <P> Ignorare le discussioni
« Risposta #25 il: 05 Giugno 2015 09:01:02 »
C'è un aggiornamento importante da effettuare

https://support.mozilla.org/it/kb/ignorare-discussioni/edit

Offline gpiero61

  • Post: 171
Re: <P> Ignorare le discussioni
« Risposta #26 il: 05 Giugno 2015 12:26:39 »
si grazie, visto. :D


Offline gpiero61

  • Post: 171
Re: <P> Ignorare le discussioni
« Risposta #27 il: 05 Giugno 2015 13:49:19 »
Ecco  :D

https://support.mozilla.org/it/kb/ignorare-discussioni/revision/95915

https://support.mozilla.org/en-US/kb/ignore-threads/edit

Citazione
To un-ignore a single thread that has been marked ignored, select a message in the thread and uncheck Message | Ignore Thread

Citazione
Per ripristinare una singola discussione contrassegnata Ignora la discussione, individuare un messaggio e deselezionare Messaggio | Ignora la discussione.


Una nota sul passaggio sopra:
propongo in questo caso di rendere select a message  con select a message per mantenere una coerenza tra il check/uncheck -selezionare/deselezionare


Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 20989
Re: <P> Ignorare le discussioni
« Risposta #28 il: 05 Giugno 2015 16:14:02 »

Citazione
To un-ignore a single thread that has been marked ignored, select a message in the thread and uncheck Message | Ignore Thread

Citazione
Per ripristinare una singola discussione contrassegnata Ignora la discussione, individuare un messaggio e deselezionare Messaggio | Ignora la discussione.

Una nota sul passaggio sopra:
propongo in questo caso di rendere select a message  con select a message per mantenere una coerenza tra il check/uncheck -selezionare/deselezionare
Ciao gpiero61, questa cosa sinceramente non l'ho capita...

Offline gpiero61

  • Post: 171
Re: <P> Ignorare le discussioni
« Risposta #29 il: 05 Giugno 2015 16:51:03 »
 scusa

ho fatto un ctrl-V sbagliato: intendevo

Citazione
Una nota sul passaggio sopra:
propongo in questo caso di rendere select a message  con individuare un messaggio per mantenere una coerenza tra il check/uncheck -selezionare/deselezionare

sono i 37° di botto :D

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.