Grazie della rapida risposta.
Di installato, su windows 8.1, ho solo CTR, Hide tab bar with one tab, ed Adblock plus.
Ho provato a disinstallare Hide tab bar with one tab, ma non cambia nulla.
Effettivamente il pulsante potrebbe essere generato, ma non visualizzato in quanto mancante di un testo.
L' opzione "browser.tabs.closeButtons" per me è essenziale: poter chiudere la scheda corrente senza spostare il mouse e senza possibilità di errore è impagabile.