Topic: <P> Come accedere alle mappe e alle informazioni locali su Firefox OS

[michro]

Originale en-US
https://support.mozilla.org/en-US/kb/accessing-maps-and-local-information-firefox-os

Articolo italiano
https://support.mozilla.org/it/kb/accedere-mappe-informazioni-locali-firefox-os

[michro]

Installata Hear Maps sul Keon e verificato anche con il simulatore.

Secondo me l'articolo prima o poi verrà riscritto per renderlo più completo e attualizzarlo.

Resto in attesa di QA così me ne libero.

[Underpass]

Complimenti, mi pare molto ben tradotto! L'unica cosa che vedrei bene - che certamente manca anche in originale - un link interno all'articolo relativo alle Impostazioni in questa frase

andare alle Impostazioni del dispositivo e toccare su Georilevazione per attivarla

(abbiamo un articolo su come accedere alle Impostazioni, non è vero...?)

[michro]

In effetti, che mi ricordi, non c'è un vero e proprio articolo su come accedere alle Impostazioni...
Il percorso viene citato in altri articoli in base alle funzioni da attivare per il dispositivo e di solito è

Codice: [Seleziona]

Dalla schermata iniziale scorrere con il dito verso sinistra e toccare l'app Impostazioni.
Potrebbe andare bene così?
Nota: se nella parte superiore della schermata del proprio dispositivo non appare l'icona della georilevazione, andare alle Impostazioni del dispositivo e toccare su Georilevazione per attivarla. Per accedere alle impostazioni, dalla schermata iniziale scorrere con il dito verso sinistra e toccare l'app Impostazioni.

Che ne dici?

Poi chiedo a Joni perché non esiste un articolo tipo "Come accedere alle Impostazioni di Firefox OS".

Forse danno per scontata la cosa ma non mi sembra corretto, mica tutti sanno come accedere alle impostazioni se sono al loro primo smartphone magari dopo aver acquistato un dispositivo Firefox OS...

[Underpass]

Probabile che basterebbe un template per questa cosa.

[michro]

Posso comunque approvare con la modifica proposta?

Poi contatto Joni.

[Underpass]

Sì, a questo punto la modifica però andrebbe fatta pure in originale + apertura di discussione relativamente all'articolo (noi siamo per la trasparenza nella pubblica amministrazione di SUMO) con la proposta di creazione di un template.

[michro]

Ok, per il momento approvo poi apro una discussione nell'articolo e segnalo a Joni.
Suggerirò anche la creazione di un template segnalando che allo stato dei fatti non mi risulta che esista un articolo specifico su come accedere alle impostazioni di Firefox OS.

[Underpass]

Grazie, se vuoi la discussione la apro io

[michro]

Ok per me va bene
Se vuoi puoi anche citarmi e segnalare che non esiste ad oggi un articolo specifico anche breve per capire come accedere alle Impostazioni.
C'è questo articolo
https://support.mozilla.org/en-US/kb/firefox-os-user-guide
che non abbiamo mai tradotto ma che ho visto ha una prima stesura parziale fatta da un utente italiano (che non si è mai fatto vivo).
Nell'articolo vengono mostrate tutte le immagini delle varie funzioni delle Impostazioni ma non mi risulta che si citi come arrivarci.

P.S.
Ho modificato il titolo aggiungendo il classico "Come" (me ne ero dimenticato). Approvato e aggiunto ai sommari.

[Underpass]

https://support.mozilla.org/en-US/kb/accessing-maps-and-local-information-firefox-os/discuss/5281

[michro]

Grazie.
Vediamo se e cosa rispondono