Topic: Localizzazione di Firefox Accounts (Account Firefox)

[gialloporpora]

Io oggi lo vedo bene per la prima volta (su entrambi i siti), prima ero io ad avere i problemi che ora riscontra @underpass.

[Underpass]

Con la versione 31, nessun problema.

[Underpass]

Ok, risolto. Era qualche preferenza che avevo cambiato in about:config (sinceramente ho reimpostato tutte quelle di cui non ricordavo più la funzione, dimenticando di segnarmele )


edit: trovata: l'impostazione è dom.storage.enabled che avevo impostato a false. Dunque: se si vuole utilizzare Sync si deve attivare la possibilità di utilizzare i dati non in linea.

[gialloporpora]

Forse dovrebbero prevedere un messaggio di errore esplicito, un utente rimarebbe spiazzato nel vedere che non funziona.

[gialloporpora]

Ora che ho fatto un giro (sul sito di produzione non ci sono le ultime correzioni però), forse la miglior scelta è quella che aveva proposto @underpass: ’Effettuato l’accesso come:‘, visto che spazio ce ne sta abbastanza e l’indirizzo email appare sulla riga di sotto (io pensavo apparisse sulla stessa riga, a questo punto i due punti ci vanno e non può essere assolutamente un saluto).

Modifica la password sul pulsante mi pare brutto, forse un Modifica password basta. Le mail mi sembrano a posto.

Per la questione consistenza del sito segnalata da @underpass, apriamo un bug?

[Underpass]

Ancora meglio forse sarebbe "Accesso effettuato come:"

Per "Modifica password" sono d'accordo ma facci sapere perché poi dobbiamo modificare l'articolo di SUMO (anche se è una modifica di poco conto)

Per il bug: mi piacerebbe sentire l'opinione di @flod. Tra l'altro, occorre attivare anche i cookie per il dominio firefox.com. E quindi io (che navigo senza cookie attivi) ho impiegato qualche altro minuto a rendermi conto del problema...

[gialloporpora]

Io volevo aspettare a fare il commit (farne troppi disturba la cronologia su github), mari aspetto la prossima settimana per vedere se aggiungono stringhe e faccio le modifiche allora.
Però se avete fretta posso farle pure subito

[Underpass]

No nessuna fretta. L'importante è che siano finite per il giorno 29 aprile (rilascio di Fx29 Australis, da quel che ho capito)

[gialloporpora]

Se qualcuno vuole controllare qui ci sono le nuove stringhe:
https://localize.mozilla.org/it/accounts/translate.html#filter=incomplete

[Underpass]

Servizi cloud Firefox

Servizi cloud di Firefox

Are you sure?

Procedere con l'operazione?

Per ulteriori informazioni visita <a href='https://support.mozilla.org'>il sito di supporto Mozilla[/url]

Per ulteriori informazioni visita il <a href='https://support.mozilla.org'>sito di supporto Mozilla[/url]

(in pratica, "il" fuori dal link)

Congratulations!

Secondo me puoi lasciare

Congratulazioni!

[gialloporpora]

Grazie mille @underpass, corretto.
Stasera faccio il commit.

[flod]

Vedo stringhe nuove, ma non ricordo di aver visto email girare
http://l10n.mozilla-community.org/~flod/webstatus/

[gialloporpora]

Aspetto che lo segnalino sul newsgroup e dopo aggiorno.

[gialloporpora]

Ecco qua:
https://localize.mozilla.org/it/accounts/translate.html#filter=incomplete

[michro]

Da una prima lettura, mi sembra che sia tutto ok.

Segnalo solo queste minuzie

String 2830772

Codice: [Seleziona]

Session expired. Sign in to continue.
La sessione è scaduta. Accedi per continuarepunto finale mancante?

String 2830782

Codice: [Seleziona]

Signed out
Hai effettuato la disconnessionepiù stringato? "Disconnessione effettuata"

String 2830774

Codice: [Seleziona]

Learn more
Ulteriori informazioni.perché noi abbiamo il punto finale?