Grazie. Si tratta di un accout GMail, IMAP.
Il fatto è che contemporaneamente ho attivati altri 3 account (sempre con Thunderbird) ed è tutto perfetto, solo con uno mi ha creato questo inconveniente.
Ho provato anche ad eliminare l'account e reinstallarlo, ma il risultato è sempre eguale.