Topic: <P> Template:FxOSUpdates

[michro]

Originale en-US
https://support.mozilla.org/en-US/kb/templatefxosupdates

Traduzione
https://support.mozilla.org/it/kb/templatefxosupdates

[Underpass]

Approva direttamente

[michro]

Fatto. Grazie. Avevo qualche dubbio sulla mia traduzione visto che si poteva trovare altre soluzioni.

[miki64]

Ma lo fate apposta, voi due? 

Uno si cerca incessantemente tutti gli articoli per Firefox OS/Android da tradurre. L'altro approva direttamente...

Poi arriva il rompiscatole pugliese che deve rincorrevi, magari facendo le ore piccole...

Se per caso l'articolo di SUMo tradotto è questo
https://support.mozilla.org/it/kb/templatefxosupdates
sappiate che:
- è la prima volta che leggo di una traduzione di due righe! 
- siete dei criminali e ve ne dovete assumere tutta la reponsabilità!

Stavolta non c'era l'urgenza.. ...avete toppato ancora! 

O forse lo fate apposta per verificare se controllo o no? 

[michro]

Miki, già in passato abbiamo tradotto i cosiddetti "modelli" o "template".
In molti casi erano più consistenti, stavolta sono stringatissimi ma ci evitano di riscrivere gli stessi passaggi nel caso in cui compaiono in svariati articoli.

Il crimine è la mia nuova passione.

Ultimamente ho un po' più di tempo a disposizione, non amo particolarmente gli articoli per Firefox OS/Android anzi...
Meglio però avvantaggiarsi che poi soccombere sotto un bombardamento di articoli da tradurre in fretta e furia.

La mia priorità è la manutenzione degli articoli per Firefox desktop (che continuiamo a fare ogni qualvolta arrivano le notifiche... e ne arrivano!) ma già che ci sono finché posso vado avanti anche con Firefox OS.
Tra l'altro, prevedo molte modifiche da apportare agli articoli attuali vista l'uscita della nuova versione 1.1 di Firefox OS.

[Underpass]

Per non parlare di quello che dovremo fare quando arriverà Australis. Mi sa che dovremo lavorare tanto.