Ho avuto conferma da @flod sulla correttezza della traduzione delle due modalità.
Nonostante avessi beccato le giuste traduzioni, non mi ero accorto che nel selettore "Repository" ci fosse anche Gaia per verificare le stringhe o i termini per Firefox OS.
Grazie ancora a @flod per avermelo segnalato.

Visto che non ho ricevuto altre segnalazioni, approvo e aggiungo ai sommari. Se c'è qualcosa che non va segnalate e modifico.
