Topic: <P> Lo strumento di analisi integrità riporta che Firefox è lento

[michro]

Originale en-US
https://support.mozilla.org/en-US/kb/firefox-health-report-says-your-browser-is-slow

Articolo italiano
https://support.mozilla.org/it/kb/analisi-integrita-firefox-lento

[michro]

Ieri avevo chiesto suggerimenti nella sezione "Avanzamento dei lavori" per quanto riguarda la scelta di titolo e slug.

In attesa di risposta, ho deciso di mettere online la prima stesura dell'articolo. Eventualmente il titolo lo modificherò in seguito.

Link prima stesura
https://support.mozilla.org/it/kb/analisi-integrita-di-firefox-browser-lento/revision/41157

Le parti dell'articolo che necessitano di QA, sono l'introduzione e i due suggerimenti finali in quanto la procedura relativa alla funzione di ripristino deriva dal template/modello
[[T:resetsteps]] che non va quindi revisionato.

Resto in attesa di QA e di eventuali suggerimenti se il titolo dell'articolo vada modificato o meno.

[Underpass]

Io metterei "Lo strumento di analisi integrità riporta che Firefox è lento"

[michro]

Ok, me gusta.

Per quanto riguarda la traduzione dell'articolo, può andare?

[Underpass]

Sì, può andare. Sinceramente non ho capito il senso di quest'articolo... E' ovvio, formattando il PC i problemi si risolvono...

[michro]

Concordo.

Titolo modificato e articolo pubblicato. Presumo che nelle FAQ vada inserito nella sezione "Risoluzione dei problemi".