Topic: Traduzione pagina Get Involved [CERCASI VOLONTARI]

[sara_t]

Ottima idea, così quando risolviamo con l'accesso a svn posso usare questo file come cavia per vedere se è tutto a posto.

[flod]

Ho aggiunto il template per coding.txt
https://etherpad.mozilla.org/iqgafFclfj

Se avete voglia ne mancano ancora un po' (da marketing.txt in poi)
http://viewvc.svn.mozilla.org/vc/projects/mozilla.com/trunk/locales/it/templates/mozorg/emails/

[michro]

@flod, ho apportato due minuscole correzioni (suggerimenti) al templete per coding.txt
Vedi se si vedono e se vanno bene.

[flod]

Per me ok. Periodicamente farò un copia/incolla dei testi dall'etherpad ai file su SVN, per cui se volete fare modifiche fatele pure (occhio solo a mettere il nome in alto a destra e prendere un colore diverso da quelli già usati).

[michro]

Domande sceme: ma il colore non viene assegnato automaticamente dall'etherpad (non sono molto pratico, usato pochissimo)? Perché a me ha assegnato quella specie di verde e io ho solo inserito il mio nick. Perché non compaiono i nick con i colori associati di che ha scritto finora?

[sara_t]

@michro se fai clic sul quadrato colorato vicino al campo del nome si apre una finestra pop up da cui puoi scegliere il colore che preferisci.

[michro]

@sara_t, grazie.
L'avevo utilizzato tempo fa per questioni di SUMO ma non mi ero accorto che potevi scegliere un colore a tuo piacimento diverso da quello proposto in automatico e che non fosse già presente.
Non vorrei dire una castronata ma, se non erro, nell'etherpad comparivano anche i nick degli altri intervenuti che apportavano modifiche o inserivano contenuti di testo ex novo. Forse però ricordo male...

[flod]

Vai sopra in Time Slider.

[michro]

Vai sopra in Time Slider.

Ma sei un mago!!! Ti ringrazio e chiudo con questi miei maldestri e inopportuni quesiti.

[sara_t]

Ho fatto anche io qualche minuscola modifica (ho cambiato i per…per vicini).

[flod]

A occhio manca solo qa.txt

[sara_t]

Pronta anche la bozza di qa.txt
C'erano dei link a pagine della wiki in inglese, io li ho lasciati per scrupolo, giudica tu se servono o se confondono solo le idee.

Ho anche aggiunto degli spazi a tutti gli url dell'etherpad racchiusi tra parentesi perché ho visto che se si scrive la parentesi attaccata all'url viene incorporata, e poi il link non funziona es. (http://forum.mozillaitalia.org)

[flod]

@sara
Che ne dici di fare qualche prova con SVN? Per il copia/incolla ti conviene usare Import/Export in alto (file di testo), almeno ti tiene le righe vuote.

[sara_t]

Agli ordini! 
Modifico da coding.txt in giù?

EDIT: fatto, è la revisione 117610. Aspettiamo e vediamo che succede.
Ma è normale che non mi chieda più la password dopo la prima volta? 

[flod]

Di solito sì, su Linux ti chiede se vuoi memorizzarla.