Notizie: scarica ora l'ultima versione disponibile di Thunderbird!

Autore Topic: Come tradurre origin?  (Letto 1536 volte)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

Offline gialloporpora

  • サンドロ
  • Moderatore
  • Post: 10806
    • Il blog che non c'è
Come tradurre origin?
« il: 02 Marzo 2013 00:58:11 »
Apro questa discussione per un consiglio su come rendere origin.
Praticamente l'origin è

Dalla definizione:
Codice: [Seleziona]
L'origine di un'app comprende il protocollo, il dominio e la porta dell'URL. Ciascuno dei seguenti URL fa parte di un'origine diversa:

in pratica se varia il protocollo, la porta ho se è in un sottodominio non ha la stessa origine.

Lasciare origin?

Offline flod

  • Amministratore
  • Post: 15057
    • http://www.flod.org
Re: Come tradurre origin?
« Risposta #1 il: 02 Marzo 2013 07:50:14 »
Di sicuro in quella stringa "fa parte di un'origine diversa:" dovrebbe essere "rappresenta un'origine diversa".

A me origine sembra comunque abbastanza chiaro.

Offline jooliaan

  • Lazy Old Man
  • Post: 8532
    • BlogZilla
Re: Come tradurre origin?
« Risposta #2 il: 02 Marzo 2013 09:11:10 »
Concordo con Francesco.

Offline Lisman

  • Post: 447
Re: Come tradurre origin?
« Risposta #3 il: 02 Marzo 2013 10:36:40 »
Sono assolutamente d'accordo.

Ciao!  :)

Edit: http://bit.ly/12iCx12
« Ultima modifica: 02 Marzo 2013 10:52:45 da Lisman »

Offline gialloporpora

  • サンドロ
  • Moderatore
  • Post: 10806
    • Il blog che non c'è
Re: Come tradurre origin?
« Risposta #4 il: 02 Marzo 2013 10:51:19 »
Ok grazie a tutti, ora vedo di sistemare le stringhe.

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.