Topic: <P> Informazioni su Marketplace

[gialloporpora]

Si è tutto sul sito di test.
Anche secondo me lo screenshot deve rimanere in inglese, intendevo che quando il Firefox Marketplace sarà reso in italiano oltre al link dovrò anche fare lo screenshot.

[gialloporpora]

@michro,
ora che il Marketplace è in italiano posso sistemare il link.
Per lo screenshot: non è che lo hanno fatto con un dispositivo Firefox OS?

[michro]

Quello che ti allego è lo screenshot fatto con il simulatore di Firefox OS aggiornato di recente.

Vedi tu se è il caso di mettere questa immagine. Ho tagliato la barra delle notifiche superiore e i pulsanti Home ecc. che simulano la scocca inferiore del dispositivo lasciando solo il contenuto della schermata.
Le dimensioni dell'immagine sono come quelle da schermata originale del simulatore.

[gialloporpora]

Grazie per lo screenshot

Ecco qua:
https://support.mozilla.org/it/kb/firefox-marketplace/revision/46924

[michro]

Approvato.

[gialloporpora]

È stato completamente riscritto:
https://support.mozilla.org/it/kb/firefox-marketplace/revision/49239

mancano due screenshot e non riuscivo più a ritrovare come cambiare il titolo (ora è solo Marketplace e non più Firefox Marketplace ).

[Underpass]

Premi il + in cima, dove dice "Traduzione della descrizione"

[gialloporpora]

@underpass,
l'avevo cercata una cosa del genere, però anche riprovando io non la trovo.
Ci guardo meglio dopo. Mi sono accorto che mi era sfuggita una cosa, la terza riga è:

Codice: [Seleziona]

Per ulteriori informazioni sul Marketplace e sul nuovo mondo delle app consultare l'articolo [[How to download and install apps]]


[Underpass]

Forse ad articolo già pubblicato non lo può cambiare altro che un revisore? Può essere. Se vuoi me ne occupo io.

Non ho capito con la terza riga come mi devo regolare: fai tu la modifica?

[gialloporpora]

Mi sa di si perché proprio non c'è, ho pure provato con un profilo nuovo di Firefox.
Ho fatto la modifica:
https://support.mozilla.org/it/kb/firefox-marketplace/revision/49256

mancava proprio il riferimento al nuovo mondo delle app.

[michro]

Scusa gialloporpora ma in alto nella pagina dove fai le modifiche non ti ritrovi questo?
http://immagini.mozillaitalia.it/images/82c5a.png

[Underpass]

Ho messo a posto un po' di cose, prima tra tutte uno strano "quadratino" che trasformava il testo e lo lasciava senza formattazione (per me è un bug, ma non saprei come riprodurlo).

Ho messo a posto il titolo e ho lasciato la prima immagine come in originale en-us. Si può approvare?

[michro]

Il titolo mi sembra identico. L'immagine italiana che c'era prima non andava bene?

[Underpass]

Ah già quella storia del titolo ... ora correggo. L'immagine, ti piaceva più quella di prima?

edit: titolo modificato

https://support.mozilla.org/it/kb/informazioni-marketplace/revision/49270

[michro]

Ho rifatto la prima e la terza immagine. Se vogliamo inserirle nell'articolo, le allego qui sotto.

Per il resto mi sembra che l'articolo sia ok.