grazie per l'aiuto, a questo punto penso che ripiegherò sulla versione ufficiale 32bit dato che, oltretutto, ho già fatto molta parte di quello che serve.
comunque, per completezza, firefox viene prelevato dai repository ufficiali di ubuntu.
inoltre, per provare, ho scaricato anche la versione 64bit direttamente da mozilla (file tar.bz) ma quando provo ad utilizzarla il difetto si ripropone inesorabile.
resta la curiosità di sapere per quale motivo la versione 64bit si comporta in maniera così anomala solo su determinati link...
se hai altre idee o suggerimenti sono disposto a provare...