Topic: <P> Come ottenere componenti aggiuntivi Android, personalizzare controlli e pref

[michro]

Originale en-US
https://support.mozilla.org/en-US/kb/android-add-ons-controls-options-preferences

traduzione
https://support.mozilla.org/it/kb/ottenere-componenti-aggiuntivi-per-android-personalizzare-controlli-e-preferenze

[michro]

Sempre dalla sezione "Articoli sulla navigazione" del Pannello di localizzazione...

"Come ottenere componenti aggiuntivi per Android e personalizzare controlli e preferenze"

Prima stesura:
https://support.mozilla.org/it/kb/ottenere-componenti-aggiuntivi-per-android-personalizzare-controlli-e-preferenze/revision/27110

Verificare la stesura con selettore su Android Firefox 10 e Firefox 14.

[Ronnie91]

A me sembra ok, aspettiamo @miki64 e @Underpass!

Ciao!

[Underpass]

Per me anche, OK

[michro]

Ok, allora approvo e aggiungo alle FAQ.

[miki64]

Solo una cosa,

e come utilizzare i service di Mozilla

deve rimanere in inglese? 

[michro]

Lo abbiamo sempre lasciato in inglese se non erro...

[Underpass]

No, secondo me ha ragione Miki: nel caso in cui si parlasse di un nome proprio di un servizio (come "Mozilla Maintenance Service") allora ti darei ragione.

Ma in questo caso sono i servizi in senso generico, per cui sarebbe da tradurre.

Good catch, Miki

[michro]

Probabilmente ho fatto confusione con i "server" (credo pensando a Sync) visto che ho tradotto mooooolto velocemente l'articolo

Metto "servizi", ok?

[miki64]

Ok. 

Questo film lo avevo già visto...   

[michro]

eccoti accontentato

Comunque la storia del film già visto non l'ho capita... sarà il caldo o la giornatina lavorativa bella pesante, non connetto più.

[miki64]

Non preoccuparti, è logico che non potete sempre aspettare me e che quindi io debba intervenire quasi sempre all'ultimo.