Topic: <P> Scaricare e installare Firefox per Android

[michro]

Originale en-US
https://support.mozilla.org/en-US/kb/download-and-install-firefox-android

Articolo tradotto
https://support.mozilla.org/it/kb/scaricare-e-installare-firefox-android


Prima stesura
https://support.mozilla.org/it/kb/scaricare-e-installare-firefox-android/revision/24689

[michro]

In un momento di pausa...

È più che altro un elenco di collegamenti ad altri articoli (alcuni tradotti, altri ancora no).

Link della prima stesura nel primo messaggio della discussione.

Resto in attesa di QA

[AlexV]

Ci sarebbe questa riga rimasta non tradotta:

How does Firefox for Android use the permissions it requests?

O è giusto, poiché il relativo articolo linkato è in inglese?

[michro]

Ciao AlexV,
quando un articolo non è stato ancora tradotto in una lingua diversa dall'originale en-US (nel nostro caso l'italiano), il link all'articolo rimane in inglese.

Una volta tradotto tradotto l'articolo, il link presente si modifica automaticamente in italiano in tutti gli articoli della Knowledge Base del supporto Mozilla in cui compare.

[miki64]

Uno degli articoli più faticosi da correggere... 
Vai, pubblica pure, stavolta siamo noi a non aspettare l'amato ramarro...

[michro]

Ok, approvato... una faticaccia...

Non ho idea se vada inserito nelle FAQ ed eventualmente dove.

[miki64]

Firefox Sync e Firefox Home?
http://forum.mozillaitalia.org/index.php?topic=35164.msg297816#msg297816
 

[michro]

Siccome prima o poi verranno tradotti anche gli articoli relativi a Firefox per dispositivi portatili, forse potrebbe andare bene nella stessa sezione Firefox Sync e Firefox Home magari cambiando il titolo della sezione in

Firefox Sync - Firefox Home - Firefox per dispositivi portatili
oppure
Firefox Sync - Firefox Home - Firefox per Android

dubbi...

[Ronnie91]

Io userei la tua seconda proposta o Firefox Sync e Firefox per dispositivi portatili, così s'include sia Firefox Home, sia Firefox per Android e chissà in futuro per qualche altro sistema operativo mobile...

[miki64]

Uhm... mi sembra la migliore proposta quella di Ronnie91...