Cercando di riassumere
L'addon in genere funziona ma in questo caso (Maps) qualcosa non và
Il plugin funziona perfettamente.
Quindi per ottenere quello che volevo devo ricorrere al plugin prelevato da Mycroft.
Volendo si potrebbe guardare la differenza tra quello creato da soli e quello scaricato, piuttosto per avvisare il programmatore dell'addon ma lo lascio fare volentieri a chi ne ha le capacità