Che distribuzione Linux usi?
Stai usando la versione di Firefox .tar.gz scompattata?
Hai il pacchetto ttf-mscorefonts-installer ?
I fonts della Microsoft rendono discretamente ma occorre installarli accettando la relativa licenza.
Epiphany è più integrato nel sistema e viene compilato con supporto a determinati fonts.
In teoria anche Firefox del gestore pacchetti dovrebbe godere degli stessi fonts.
(quando compilavo firefox se non includevo le libreire cairo avevo problemi simili)
I fonts Ubuntu poi introdotti da poco non sono male (anche se non li uso).
Esistono poi dei sistemi per avere dei fonts magnifici (davvero consigliatissima
questa guida per Debian, permettetemi il link).