Ciao e benvenuta,
0) Fai un backup del profilo di Thunderbird, pratiamente salva la cartella in:
%appdata%ThunderbirdProfiles
Da Thunderbird,
Visualizza → Cartelle che vista è impostata?
Da Windows, premi Win+F e fai questa ricerca:
sent.
a partire da:
%appdata%\Thunderbird
quanti file trovi? apri il più grosso con un editor di testo (e non fare modifiche o salvare il file), vedi le tue vecchie mail?
Se si, cancella il file sent.msf (a TB chiuso) associato e riavvia TB.
Se non funziona, nella quarantena dell'antivirus trovi un file sent. ? Se si, prova a recuperarlo e vedi se ci sono le tue emal.
Ciao