Quale versione di Thunderbird stai utilizzando?
Ma, soprattutto, perdona l'ignoranza: che cos'è Codefisher? Qual è la tua esigenza specifica?
Io uso sempre l'ultima versione, attualmente è la 10.0.2 (Su Ubuntu 11.10 64).
Codefisher.org fino a non molto tempo fa distribuiva una toolbar per FF e TB con una miriade di pulsanti già pronti, persino per le estensioni più diffuse.
Ha anche una funzionalità per costruirti una tua toolbar personalizzata.
Peccato che come molte altre cose non sia più compatibile con le nuove versioni di TB e FF.
Io mi accontenterei dei pulsanti base come "Annulla" o "incolla senza formattazione" e mi stupisco che nella TB originale non ci siano.