Topic: contribuire alla localizzazione

[ptux]

Come da oggetto: vorrei contribuire alla localizzazione dei prodotti mozilla e vorrei sapere come fare.

So che ci sono varie pagine destinate alla localizzazione, ma poiché questo non è ancora un contributo (ma piuttosto una richiesta di informazioni) ho ritenuto di metterla qui per non fare un OT già dal primo post.

Attualmente già collaboro alla localizzazione di LibreOffice (sito, wiki e applicazione).

[miki64]

Potresti dividerti le pagine di BrowserID con gialloporpora, se vuoi:
http://forum.mozillaitalia.org/index.php?topic=53594.msg352113#msg352113

[ptux]

Ok, mi pare di capire che la presa in carico del materiale da tradurre avvenga direttamente nel forum, giusto?

Ma per la traduzione si usa qualche strumento particolare (per LibreOffice abbiamo usato poedit...) o si fa un normale documento di testo? Nel caso dove trovo un minimo di documentazione sullo strumento usato?

Per BrowserID contate pure su di me.

[miki64]

Ho visto che hai scritto in quella discussione, bravo!