Non ho ben capito il problema, hai effettuato l'aggiornamento con successo alla versione 9.0.1 e ti segnala che il software è aggiornato... provo ad indovinare... manca un "non" (aggiornato)?
Questa pagina iniziale ti segnala che Firefox 9.0.1 non è l'ultima versione?
http://www.google.it/firefoxSe è così è "normale" quella pagina ha questo vizio e non è più la pagina iniziale predefinita di Firefox.
La pagina iniziale di Firefox 9.0.1 è
about:homeA sinistra del tuo messaggio leggo: Windows XP e Firefox 3.5.5 stai quindi parlando di un altro PC giusto?
In tal caso sarebbe molto consigliabile aggiornare Firefox ad una versione più recente, se non proprio la 9.0.1 almeno la 3.6.25.