@restimaxgraf
Hai quasi sicuramente settata l'opzione per la copia della mail nella cartella Posta Inviata.
Disattivala. Verrà copiata lo stesso ma scomparirà il problema.
ti ringrazio, provo e poi farò sapere.
quello che vedo ora è che gmail, mi da su thunderbird 2 cartelle "posta inviata" entrambe conuna specie di icona a mò di francobollo a lato, la prima ora non viene più aggiornata, mentre la seconda sì. ovvio che quella che non si aggiorna più non mi serve e vorrei levarla, ma non me lo permette. (adesso capisco il motivo per cui consumo un sacco di preziosi mb, tra invio e copia, avevo 3 o 4 volte il medesimo messaggio che viaggiava!)