Alla pagina da te indicata non vedo nulla quindi non so che sistema tu abbia utilizzato.
Il fatto è che hai due possibilità:
1- Tenti con qualche metodo automatizzato aggiungendo dei ppa o "canali software" esterni che ti installano thunderbird 8 o tramite un installer .deb
2 - Disinstalli Thunderbird dal gestore pacchetti, scarichi l'archivio .tar.gz da mozilla.org (o meglio mozillaitalia) lo scompatti e crei un paio di collegamenti.
Ci sono varie scuole di pensiero, in generale si preferiscono i metodi "automatizzati", ma spesso l'utente non ha la piu pallida idea di cosa accade e di dove fisicamente vanno a finire i vari files, poi spesso la cose vanno storte e non si sa dove mettere le mani, specialmente se si è agli inizi.
Trovo più pratico il metodo 2 perchè è il più "limpido":
- Backup del profilo
- Disinstalli Thunderbird dal gestore pacchetti o software center che sia
- Scarichi la build linux da
qui (32 o 64 bit a seconda di cosa hai)
- La scompatti nella home (cartella
thunderbird)
- Crei da terminale un link simbolico per farlo riconoscere al sistema:
$ cd /usr/bin
$ sudo rm thunderbird
$ ln -s /home/stefyxxx/thunderbird/thunderbird
- Se sai come creare un semplice lanciatore le icone le trovi in /home/stefyxx/thunderbird/chrome/icons e il comando per il lanciatore è
thunderbird- Da applicazioni preferite imposta thunderbird come predefinito.
- Fatto ciò potrai aggiornare thunderbird direttamente da mozilla.org anzichè da Ubuntu.
Non voglio obbligare nessuno counque, se il sistema automatizzato va bene sei a posto lo stesso