(tra l'altro il menù Strumenti non riesco ad aprirlo direttamente con Atl+S, ma devo fare prima Alt e poi S, perché Alt+S dev'essere una scorciatoia da tastiera, forse trova successivo, come Ctrl+G, anche se non è elencata in Scorciatoie da tastiera di Firefox AGGIUNTA: confermo, perché avevo la barra di ricerca aperta (quella in basso alla pagina che cerca nella pagina, non quella in alto a destra), ora che l'ho chiusa Alt+S mi apre normalmente il menù Strument
Alt+S è un accesskey, sono le lettere sottolineate dei menu, usando Alt puoi accedere alle loro funzioni.
Se hai la barra cerca nel testo c'è la S di `Successivo', se pensi sia un problema devi segnalarlo in Errori nella traduzione di Firefox, sezione traduzioni.
Essendo la barra di ricerca nel testo un elemento a scomparsa non mi sembra un grosso problema, devi tenere conto che non è facile trovare degli ak unici, in questo caso
U potrebbe essere usato per successivo.
Edit: la tua considerazione sul cambio dell'ak l'ho riportata qui:
http://forum.mozillaitalia.org/index.php?topic=45710.msg349377#msg349377